Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن مبادرة الحزام الواحد والطريق الواحد مختلفة: إذ يتلخص الغرض منها في تطوير القدرة الصناعية والطلب الاستهلاكي في بلدان خارج الصين.
Czech[cs]
Projekt „Jeden pás, jedna silnice“ je však jiný: jeho cílem je rozvíjet průmyslové kapacity a spotřebitelskou poptávku v zemích mimo Čínu.
English[en]
But One Belt, One Road is different: its purpose is to develop industrial capacity and consumer demand in countries outside of China.
Spanish[es]
Pero Un cinturón y un camino es diferente: su propósito es desarrollar capacidad industrial y demanda de consumo fuera de China.
French[fr]
Mais « Une ceinture, une route » a d’autres ambitions : son but est de développer les capacités industrielles et la demande des consommateurs de pays autres que la Chine.
Dutch[nl]
Maar Eén Gordel, Eén Weg is anders: het doel is om industriële capaciteit en consumentenvraag in landen buiten China te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Mas o projecto Um Cinturão, Uma Estrada é diferente: o seu objectivo é desenvolver capacidade industrial e procura por parte de consumidores em países fora da China.
Russian[ru]
Однако проект «Один пояс, один путь» совсем другой: его цель – создать промышленные мощности и потребительский спрос в странах ��а пределами Китая.
Chinese[zh]
但一带一路有所不同:其目的是发展中国之外的国家的工业产能和消费者需求。