Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على درجة " مقبول " في نظم الشعر .. انها العلامة الوحيدة التي حصلت عليها .. وقد كان ذك مفيداً على ما يبدو
German[de]
Ich hatte eine 4 im Töpfenr – eine Sache, die ich verstand – und das war natürlich nützlich.
Greek[el]
Στην ουσία, είχα προσόντα. πήρα ένα Δ στην αγγειοπλαστική, κι ήταν το μόνο πράγμα που πήρα - που ήταν χρήσιμο, προφανώς.
English[en]
I got a D in pottery, which was the one thing that I did get -- which was useful, obviously.
Spanish[es]
Tenía D en cerámica; la única cosa que logré... que fue útil, obviamente.
Hebrew[he]
קיבלתי 70 בקדרות, זה הדבר היחיד שעברתי שהייה יעיל, כמובן.
Croatian[hr]
Imao sam 2 iz lončarstva, jedine stvari koja mi je dobro išla a to mi je, očigledno, bilo korisno.
Armenian[hy]
Խեցեգործությունից ես անբավարար գնահատական եմ ստացել, միակ կարեւոր բան, որ իրոք օգտակար էր:
Indonesian[id]
Saya dapat D untuk kelas tembikar, salah satu yang saya ambil -- dan berguna ternyata.
Italian[it]
Ho preso un 5 in ceramica, che è una delle cose in cui sono riuscito -- il che può essere utile, ovviamente.
Japanese[ja]
陶磁器のクラスでDを取ったのです これは明らかに便利でした
Korean[ko]
도자기 수업에서 D를 받았기 때문이죠. 제가 학점을 받을 수 있었던 유일한 과목이었습니다. 사실 전혀 쓸모없었던 학점이었지만요. (반어적 의미)
Dutch[nl]
Ik kreeg een D voor pottenbakken, dat was dan ook het enige - maar nuttig, natuurlijk.
Polish[pl]
Jedyną rzecz jaką dostałem to 3 z garncarstwa, które oczywiście było przydatne.
Portuguese[pt]
Tive um 2 a cerâmica, que foi a única coisa que fiz, e que foi útil, obviamente.
Slovenian[sl]
Dobil sem zadostno pri lončarstvu, to je vse, in očitno je bilo koristno.
Albanian[sq]
Une morra D ne poezi, e cila ishte e vetmja gje qe une e morra-- e cila ishte e dobishme, me sa duket.
Serbian[sr]
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Thai[th]
ผมได้เกรดดีในวิชาปั้นหม้อ ซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่ผมเข้าใจว่า มีประโยชน์กับผมอย่างเห็นได้ชัด
Vietnamese[vi]
Tôi được điểm D trong giờ làm gốm, là thứ duy nhất tôi có được-- nhưng lại hoàn toàn hữu ích.