Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا اعتُبر أن "السواتل الاصطناعية" تشكل "أسلحة في الفضاء" (تستخدم "لتدمير [أجسام موجودة في الفضاء الخارجي] أو إلحاق أضرار بها أو تعطيل عملها الطبيعي") فإن المعاهدة تحظر نشرها واختبارها في الفضاء الخارجي
English[en]
If “artificial satellites” are considered to constitute “weapons in space” (used for “destroying [outer space objects], damaging them... or disrupting their normal functioning”), then PPWT prohibits their placement and testing in outer space
Spanish[es]
Si los "satélites artificiales" a que se hace referencia en la pregunta son medios emplazados en el espacio ultraterrestre que se ajustan a la definición de "armas en el espacio ultraterrestre" ("para eliminar, dañar o alterar el funcionamiento normal de objetos situados en el espacio ultraterrestre"), el proyecto de tratado prohíbe su emplazamiento en el especio ultraterrestre, incluidos sus ensayos
French[fr]
Si par «satellite artificiel», on entend les dispositifs spatiaux qui entrent dans la définition des «armes spatiales» (visant à «détruire ou endommager des objets qui se trouvent dans l'espace ou [à] en perturber le fonctionnement normal»), alors le projet de traité en interdit le déploiement, y compris les essais, dans l'espace
Russian[ru]
Если под такими "искусственными спутниками" имеются в виду средства космического базирования, подпадающие под определение "оружие в космическом пространстве" ("для уничтожения, повреждения или нарушения нормального функционирования объектов в космическом пространстве"), то их размещение в космосе, в том числе испытания, проектом ДПРОК запрещается
Chinese[zh]
三) 如“人造卫星”的用途属于“在外空的武器”范畴(“被制造......用来消灭、损害......或扰乱外空物体正常功能),则条约禁止将其放置在外空及其相关试验。