Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 – Италианската и португалската езикова редакция по сходен начин говорят за „fondi comuni d’investimento“ и „fundos comuns de investimento“.
Czech[cs]
34 – Italské a portugalské znění podobně odkazují na „fondi communi d’investimento“ a „fundos comuns de investimento“.
Danish[da]
34 – Tilsvarende henviser den italienske og den portugisiske version til henholdsvis »fondi comuni d’investimento« og »fundos comuns de investimento«.
German[de]
34 – In der italienischen und der portugiesischen Fassung werden jeweils die ähnlichen Termini „fondi communi d'investimento“ und „fundos communs de investimento“ verwendet.
Greek[el]
34 – Ομοίως στο ιταλικό και το πορτογαλικό κείμενο της οδηγίας γίνεται λόγος για «fondi comuni d’investimento» και «fundos comuns de investimento».
English[en]
34 – The Italian and Portuguese versions similarly refer to ‘fondi comuni d’investimento’ and ‘fundos comuns de investimento’.
Spanish[es]
34 – De manera similar, las versiones italiana y portuguesa se refieren a «fondi comuni d’investimento» y «fondos comuns de investimento».
Estonian[et]
34 – Itaalia ja portugali keeles vastavalt fondi comuni d’investimento ja fundos comuns de investimento.
Finnish[fi]
34 – Italian- ja portugalinkielisissä toisinnoissa käytetään samankaltaisia ilmaisuja ”fondi comuni d’investimento” ja ”fundos comuns de investimento”.
French[fr]
34 – De manière similaire, les versions en langues italienne et portugaise se réfèrent respectivement à «fondi comuni d’investimento» et à «fundos comuns de investimento».
Croatian[hr]
34 – Talijanska i portugalska verzija slično upućuju na fondi comuni d’investimento i fundos comuns de investimento.
Hungarian[hu]
34 – Az olasz és portugál nyelvi változatok hasonlóképpen a fondi comuni d’investimento, és a fundos comuns de investimento kifejezésre hivatkoznak.
Italian[it]
34 – Analogamente, le versioni italiana e portoghese parlano rispettivamente di «fondi comuni d’investimento» e di «fundos comuns de investimento».
Lithuanian[lt]
34 – Versijose italų ir portugalų kalbomis taip pat nurodoma „fondi comuni d’investimento“ ir „fundos comuns de investimento“.
Latvian[lv]
34 – Itāļu un portugāļu valodas versijās ir līdzīgas atsauces uz “fondi comuni d’investimento” un “fundos comuns de investimento”.
Maltese[mt]
34 – Il-verżjonijiet Taljani u Portugiżi jirreferu b’mod simili għal “fondi comuni d’investimento” u “fundos comuns de investimento”.
Dutch[nl]
34 – De Italiaanse en Portugese taalversie verwijst op dezelfde manier naar „fondi comuni d’investimento” respectievelijk „fundos comuns de investimento”.
Polish[pl]
34 – Wersje językowe włoska i portugalska podobnie odnoszą się do „fondi comuni d’investimento” oraz „fundos comuns de investimento”.
Portuguese[pt]
34 — As versões italiana e portuguesa referem de forma idêntica «fondi comuni d’investimento» e «fundos comuns de investimento».
Romanian[ro]
34 – În versiunile în limbile italiană și portugheză se utilizează în mod similar noțiunile „fondi comuni d’investimento” și „fundos comuns de investimento”.
Slovak[sk]
34 – V talianskej a portugalskej verzii sú použité podobné pojmy „fondi comuni d’investimento“ a „fundos comuns de investimento“.
Slovenian[sl]
34 – Italijanska in portugalska različica se podobno sklicujeta na „fondi comuni d’investimento“ oziroma „fundos comuns de investimento“.
Swedish[sv]
34 – I de italienska och portugisiska versionerna används de liknande begreppen ”fondi comuni d’investimento” och ”fundos comuns de investimento”.