Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب مشروع مشترك سيستمر خلال عام # ، تم توظيف خبيرين استشاريين في قواعد النظام العالمي للإغاثـة والسلامة في البحر، وعقدت حلقات عمل إقليمية في فيجـي في شباط/فبراير # ، وتم التخطيط لأنشطة أخرى، بما في ذلك توظيف خبير استشاري لوضع القانون البحري لجنوب المحيط الهادئ في صيغتـه النهائية ولشراء بعض منشورات المنظمة البحرية الدولية لبلدان المحيط الهادئ الجزرية، بغرض مساعدتها في تنفيذ القوانين الدولية والقانون البحري الجديد
English[en]
Under a joint project, which will continue into # two consultants on codes and the Global Maritime Distress and Safety System were recruited, regional workshops were held in Fiji in February # and other activities were planned, including the recruitment of a consultant to finalize the South Pacific Maritime Code and the purchase of some IMO publications for the Pacific Island countries with the aim of assisting them in implementing international regulations and the new Code
Spanish[es]
En el contexto de un proyecto conjunto que continuará en # se contrató a dos consultores expertos en códigos y en el sistema mundial de socorro y seguridad marítimos, se celebraron seminarios regionales en Fiji en febrero de # y se planificaron otras actividades, incluida la contratación de un consultor para concluir la elaboración del código marítimo del Pacífico Sur y la compra de algunas publicaciones de la OMI para los países de las islas del Pacífico con el fin de ayudarles a aplicar los reglamentos internacionales y el nuevo código internacional
French[fr]
Dans le cadre d'un projet commun qui se poursuivra en # deux consultants spécialistes des codes et du système mondial de détresse et de sécurité en mer ont été recrutés, des ateliers régionaux ont été organisés à Fidji en février # et d'autres activités sont prévues, notamment le recrutement d'un consultant qui sera chargé de mettre la dernière main au Code maritime du Pacifique Sud et l'achat d'un certain nombre de publications de l'OMI à l'intention des pays insulaires du Pacifique pour les aider à appliquer la réglementation internationale et le nouveau code
Russian[ru]
В рамках совместного проекта, который будет осуществляться и в # году, на службу были приняты два консультанта по кодексам и Глобальной системе аварийной морской связи и обеспечения безопасности, в феврале # года на Фиджи были проведены региональные практикумы и были запланированы другие мероприятия, включая набор на службу одного консультанта для завершения работы над Южнотихоокенским морским кодексом и закупки ряда публикаций ИМО для тихоокеанских островных стран с целью содействия им в применении международных положений и нового кодекса
Chinese[zh]
联合项目将继续进行至 # 年,征聘了两名关于守则和全球海上灾难和安全系统顾问,于 # 年 # 月在斐济举行了区域讲习班,并计划了其他活动,包括征聘一名顾问,以便将南太平洋海洋守则定稿,以及为太平洋岛屿国家购买一些海事组织的出版物,协助这些国家执行国际规则和新守则。