Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأ لي بأنه معقول، وامتداد طبيعي للمباديء الديمقراطية التي عندنا، وسبب لي صدمة إذ كيف يجد شخص من الاشخاص رأيي مثير للسخرية.
Bulgarian[bg]
На мен ми се струва толкова приемливо, естествено разширение на демократичните принципи, които вече имаме, че съм потресен, като си помисля, че някой би сметнал това за смешно.
Czech[cs]
Zdá se mi to být tak přípustné, přirozené rozšiření demokratických principů, které již máme, že jsem šokován myšlenkou, že to někdo shledává směšným.
German[de]
Es erscheint mir eine solch plausible, natürliche Erweiterung der demokratischen Prinzipien, die wir schon haben, zu sein, dass ich schockiert bin zu denken das jemand dies lächerlich finden könnte.
Greek[el]
Μου φαίνεται εύλογη και φυσική επέκταση των δημοκρατικών αρχών που ήδη έχουμε, και με σοκάρει η ιδέα ότι κάποιος θα τη θεωρούσε απλά γελοία.
English[en]
It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Spanish[es]
A mi me parece una extensión posible de los principios democráticos que ya tenemos, y me sorprende pensar que haya alguien a quien esto le parezca ridículo.
Persian[fa]
به نظر من این یک بسط طبیعی و شدنی از اصول دموکراسی است که ما تا به حال داشتهایم، به نظر من این یک بسط طبیعی و شدنی از اصول دموکراسی است که ما تا به حال داشتهایم، به همینخاطر من شوکه شدم وقتی دیدم آدمایی هستند که اونو خندهدار مینامند.
Finnish[fi]
Minusta se tuntuu niin uskottavalta, luonnolliselta jatkeelta niille demokraattisille periaatteille, joita meillä jo on, että minua järkyttää ajatella kenenkään pitävän sitä vain naurettavana.
French[fr]
Elle me semble à moi une extension si plausible et si naturelle des principes démocratiques que nous avons déjà, que je suis choqué de penser que quiconque puisse juste la trouver ridicule.
Hebrew[he]
זה נראה בעיני המשך כה מובן וטבעי של העקרונות הדמוקרטיים שכבר יש לנו, עד שאני מזועזע מכך שמישהו חושב שזה סתם מגוחך.
Croatian[hr]
Čini mi se da je to vjerojatan, prirodni produžetak demokratskih načela koje već imamo, da sam šokiran time da to netko smatra smiješnim.
Hungarian[hu]
Szerintem ez annyira ésszerű, természetes kiterjesztése a már meglévő demokratikus elveinknek, hogy megdöbbent, hogy bárki nevetségesnek gondolja.
Indonesian[id]
Bagi saya itu usulan yang masuk akal, perluasan prinsip-prinsip demokrasi yang sudah kita miliki, saya terkejut mengetahui ada orang yang berpikir ide itu konyol.
Italian[it]
A me sembra un'estensione naturale così plausible dei principi democratici di cui già godiamo, che sono scioccato all'idea che qualcuno lo trovi semplicemente ridicolo.
Georgian[ka]
მე ეს აზრი ისე დამაჯერებლად მეჩვენება, ბუნებრივ გაგრძელებად იმ დემოკრატიული პრინციპებისა რაც ჩვენ უკვე გვაქვს, რომ შოკირებული ვარ როგორ შეიძლება, ვინმეს ეს სასაცილოდ მოეჩვენოს.
Korean[ko]
제 생각에 저의 제안은 우리가 이미 가지고 있는 민주주의 원칙들의 타당하고도 자연스러운 연장이라고 보거든요. 그걸 우스꽝스럽다고 생각하는 사람이 있다니 충격적일 정도로 말이죠.
Lithuanian[lt]
Tai man atrodo toks patikimas, natūralus demokratinių principų, kuriuos jau turime, pratęsimas, kad esu šokiruotas, jog kas nors manytų, kad tai absurdiška.
Norwegian[nb]
For meg virker det som en rimelig, naturlig utvidelse av de demokratiske prinsipper vi allerede har. at jeg synes det er sjokkerende at noen som helst ville ta det som latterlig.
Dutch[nl]
Het lijkt mij zo'n plausibele, natuurlijke uitbreiding van democratische principes die we al hebben, dat het mij raakt dat iemand dat alleen maar belachelijk zou vinden.
Polish[pl]
Moim zdaniem to wiarygodne, naturalne rozwinięcie obecnych zasad demokracji i szokuje mnie, że ktoś uznaje to za niedorzeczne.
Portuguese[pt]
A mim, parece-me ser uma extensão natural tão plausível dos princípios democráticos que já temos, que fico chocado ao pensar que alguém acha isso ridículo.
Romanian[ro]
Mi se pare că este o extensie atât de plauzibilă și naturală a principiilor democratice pe care le avem deja, încât mă șochează faptul că cineva ar găsi-o de-a dreptul ridicolă.
Russian[ru]
Мне кажется это таким убедительным, естественным продолжением демократических принципов, которые мы уже имеем, что я потрясен, думая, что кто-то найдет это просто смешным.
Albanian[sq]
Mua më duket se është një vazhdim kaq i mundshëm dhe i natyrshëm i parimeve demokratike që kemi sot, saqë më trondit mendimi që dikujt mund t'i duket qesharake.
Serbian[sr]
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.
Ukrainian[uk]
Адже, як на мене, вона цілком закономірно випливає з демократичних принципів, прийнятих у нашому суспільстві, тож я неабияк спантеличений, що хтось сприймає її як сміховинну.
Vietnamese[vi]
Nó đối với tôi là một cái gì đó chính đáng, sự mở rộng tự nhiên của nguyên tắc dân chủ chúng ta đã có và tôi đã sốc khi nghĩ rằng bất kì ai nghĩ điều này nực cười.
Chinese[zh]
我觉得这个观点 是我们已有的民主原则的自然延伸 我很诧异有人会觉得这个想法荒唐