Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass am 2. Juli 2002 für 50 der 52 Männer, die letztes Jahr in einem Kairoer Gay-Nachtclub auf einem Nilboot festgenommen wurden, ein neuer Prozess beginnt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι μια νέα δίκη θα αρχίσει στις 2 Ιουλίου 2002 για 50 εκ των 52 ανδρών που συνελήφθησαν σε ένα νυκτερινό κέντρο του Καίρου για ομοφυλόφιλους, σε ποταμόπλοιο στο Νείλο το παρελθόν έτος,
English[en]
whereas a new trial will begin on July 2, 2002 for 50 of the 52 men arrested at a Cairo gay night-club on a Nile riverboat last year,
Spanish[es]
Considerando que el 2 de julio de 2002 comenzará un nuevo juicio para 50 de los 52 hombres detenidos el pasado año en un club nocturno de El Cairo, en un barco en el Nilo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 2. heinäkuuta 2002 käynnistyy uusi oikeudenkäynti, jossa syytetään 50:tä Niilin jokilaivalla toimivassa kairolaisessa homojen yökerhossa pidätetyistä 52 miehestä,
French[fr]
considérant qu'un nouveau procès commencera le 2 juillet 2002 pour 50 des 52 hommes arrêtés l'année dernière dans une boîte de nuit homosexuelle installée au Caire dans un bateau amarré sur les bords du Nil,
Italian[it]
considerando che il 2 luglio 2002 è iniziato un nuovo processo contro 50 dei 52 uomini arrestati l’anno scorso in un night club gay del Cairo situato su un barcone del Nilo,
Dutch[nl]
overwegende dat op 2 juli 2002 een nieuw proces begon tegen 50 van de 52 mannen die vorig jaar in Kaïro in een homobar op een rivierboot op de Nijl gearresteerd werden,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 2 de Julho de 2002, terá inicio um novo julgamento de 50 dos 52 homens detidos, no ano passado, num clube nocturno gay do Cairo a bordo de um barco de cruzeiro no Nilo,
Swedish[sv]
En ny rättegång kommer att inledas den 2 juli 2002 för 50 av de 52 män som arresterades i Kairo i fjol ombord på en flodbåt på Nilen som fungerade som nattklubb för homosexuella män.