Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Porušení právních předpisů Společenství, které se týkají uznávání těžké práce při těžbě ropy, ze strany Itálie
Danish[da]
Om: Italiensk krænkelse af EU-bestemmelserne om anerkendelse af nedslidende arbejde i forbindelse med olieefterforskning
German[de]
Betrifft: Verletzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Anerkennung von Schwerarbeit für Erdölfördertätigkeiten durch Italien
Greek[el]
Θέμα: Παραβίαση από την Ιταλία της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την αναγνώριση της βαριάς εργασίας στον τομέα της έρευνας υδρογονανθράκων
English[en]
Subject: Italy's violation of Community legislation on recognition of petroleum exploration as arduous work
Spanish[es]
Asunto: Vulneración por Italia de la legislación comunitaria en materia de reconocimiento del carácter penoso del trabajo en las actividades de búsqueda de hidrocarburos
Estonian[et]
Teema: EÜ eeskirjade rikkumine Itaalias naftatranspordi käigus toimuva raske füüsilise töö tunnustamise puhul
Finnish[fi]
Aihe: Italian syyllistyminen yhteisön lainsäädännön rikkomiseen sen jättäessä tunnustamatta hiilivetyjen etsinnän raskaaksi työksi
French[fr]
Objet: Violation par l'Italie de la législation communautaire en matière de reconnaissance de travail pénible pour l'activité de recherche d'hydrocarbures
Hungarian[hu]
Tárgy: A kőolajfeltárás nehéz fizikai munkaként történő elismeréséről szóló közösségi jogszabályok megsértése Olaszországban
Italian[it]
Oggetto: Violazione, da parte dell'Italia, della normativa comunitaria in tema di riconoscimento di lavoro usurante per l'attività di ricerca petrolifera
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl Bendrijos teisinių aktų nesilaikymo Italijoje, neteisingai nustatant darbų sudėtingumo laipsnį naftos gavybos srityje
Latvian[lv]
Temats: Kopienas tiesisko normu par smaga darba atzīšanu naftas ieguvē pārkāpumi Itālijā
Dutch[nl]
Betreft: Schending door Italië van de communautaire regels voor te grote werkdruk bij aardolie-exploitatie
Polish[pl]
Dotyczy: złamania przez Włochy wspólnotowych przepisów dotyczących uznawania pracy przy wydobyciu ropy naftowej za pracę w trudnych warunkach
Portuguese[pt]
Assunto: Violação, por parte da Itália, da legislação comunitária relativa ao reconhecimento de trabalho pesado para as actividades de exploração de petróleo
Slovak[sk]
Vec: Porušenie právnych predpisov Spoločenstva v Taliansku o uznaní ťažkej práce v oblasti ťažby ropy
Slovenian[sl]
Zadeva: Italija krši zakonodajo Skupnosti o priznavanju dejavnosti črpanja nafte kot težaškega dela
Swedish[sv]
Angående: Italiens brott mot gemenskapslagstiftningen när det gäller erkännandet av kolväteutvinning som ett tungt arbete