Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتجاوب الرائع الذي حصلنا عليه مع هذه الأعمال يخبرني أننا نجحنا في الارتباط مع شيء نعتبره بدائيًا فعلًا، لأنه يبدو أن هذه الصور تترجم على مدى العالم، وهذا ما جعلني أركز على مسؤوليتي كفنان وعلى ما أحاول أن أصل إليه.
Czech[cs]
Skvělé ohlasy na naše díla z celého světa mě přesvědčují, že jsme se zapojili do čehosi prapůvodního. Zdá se, že tyhle výjevy působí po celém světě stejně. To mě přivádí k mé umělecké zodpovědnosti a k tomu, čeho se snažím dosáhnout.
Danish[da]
Og den fantastiske respons vi har haft på disse værker fortæller mig, at vi har formået at tilslutte til noget virkelig oprindeligt, fordi det lader til, at disse billeder fænger over hele verden, og det har fået mig til at fokusere på mit ansvar som kunstner og om hvad jeg prøve at opnå.
German[de]
Die erstaunlichen Reaktionen auf unsere Werke zeigen mir, dass wir mit ihnen etwas ganz Grundlegendes ansprechen. Denn diese Bilder scheinen auf der ganzen Welt verstanden zu werden. Das führt mich zu meiner Verantwortung als Künstler und zum Nachdenken über meine Ziele.
English[en]
And the amazing response we've had to these works tells me that we've managed to plug into something really primal, because it seems that these images translate across the world, and that's made me focus on my responsibility as an artist and about what I'm trying to achieve.
Spanish[es]
La respuesta increíble que hemos tenido con estas obras me dice que hemos logrado conectar con algo realmente fundamental, porque parece que estas imágenes se traducen en todo el mundo, y eso me ha hecho centrarme en mi responsabilidad como artista y en lo que trato de lograr.
Persian[fa]
و شگفت انگیزترین واکنشی که نسبت به این آثار داشتیم به ما میگوید که موفق شدهایم به چیزی واقعا اولیه متصل شدهایم. چون به نظر میاید این تصاویر در سراسر جهان ترجمه میشوند، و باعث شد من بر مسئولیتم بعنوان یک هنرمند تمرکز کنم و همچنین بر آنچه در تلاش جهت بدست آوردنش بودم.
French[fr]
Et les retours merveilleux que nous avons eus sur ces travaux, me disent que nous avons réussi à nous connecter à quelque chose de vraiment primitif, car il semblerait que ces images ravissent partout dans le monde, et cela m'a fait me concentrer sur ma responsabilité en tant qu'artiste, et sur ce que je souhaite réaliser.
Hebrew[he]
והתגובה המדהימה שקיבלנו לעבודות האלו מלמדת אותי שהצלחנו להתחבר למשהו באמת ראשוני, מפני שנראה שהדימויים האלו מובנים ברחבי העולם, וזה גרם לי להתמקד באחריות שלי כאמן ובמה שאני מנסה להשיג.
Croatian[hr]
Nevjerojatan odziv na ove radove mi govori da smo uspjeli zagaziti u nešto zaista iskonsko, čini se da se ove slike prenose diljem svijeta, i to me natjeralo da se usredotočim na svoje odgovornosti kao umjetnik i ono što pokušavam postići.
Hungarian[hu]
Az alkotások elképesztő hatása azt mondja számomra, hogy valami nagyon alapvetőbe voltunk képesek belenyúlni: úgy tűnik, ezek a figurák világok között közvetítenek. Művészként ezért központi kérdés számomra a saját felelősségem, és hogy mi a célom mindezzel.
Italian[it]
E la straordinaria reazione che abbiamo avuto a queste opere mi dice che siamo riusciti a collegarci a qualcosa di veramente primitivo, perché sembra che queste immagini vengano capite ovunque, e questo mi ha fatto concentrare sulla mia responsabilità in quanto artista e su quello che sto cercando di raggiungere.
Japanese[ja]
私たちの作品への素晴らしい反響を見て 私は 根本的な何かに つながることができたと感じます これらは 世界中で通用するものだと 思うからです それをもとに 私は 芸術家としての責任 私が目指すことに 集中してきました
Latvian[lv]
Brīnišķīgā atsaucība, ko pieredzējuši šie darbi, man atklāj, ka mums izdevies piekļūt kaut kam patiešām pirmatnējam, jo, šķiet, šos tēlus saprot visā pasaulē, un tas liek man pievērst uzmanību savai kā mākslinieka atbildībai un tam, ko mēģinu sasniegt.
Macedonian[mk]
Неверојатната реакција кој ја добивме за овие изработки ми кажува дека сме успеале да навлеземе во нешто исконско, оти овие слики лесно ги разбираат секаде во светот, а тоа ме натера да се фокусирам на мојата одговорност како уметник и на тоа што пробувам да го постигнам.
Burmese[my]
ရရှိထားတဲ့ လက်ရာတွေအပေါ် အံ့ဖွယ် ပြန်ကြားချက်က ကျွန်တော်တို့ဟာ တကယ့်ရှေးကျမှုမှာ တစ်ခုခုကို တပ်ဆင်နိုင်ပြီတဲ့၊ အကြောင်းက ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာ ဒီပုံရိပ်တွေဟာ အနက်ပြန်ပြီး ကျွန်တော့ကို ပန်းပုပညာရှင်အနေနဲ့ ကိုယ့်တာဝန်နဲ့ကိုယ်အောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာကိုအာရုံစိုက်စေလို့ပါ။
Dutch[nl]
De verbluffende respons die we kregen op dit werk zegt me dat we erin zijn geslaagd aan iets oer-wezenlijks te raken, want het lijkt dat deze beelden over de hele wereld wat uitleggen. Hierdoor ging ik kijken naar mijn verantwoordelijkheid als kunstenaar en wat ik probeer te bereiken.
Polish[pl]
ponieważ wygląda na to, że te obrazy rozumie cały świat, dzięki temu koncentruję się na mojej odpowiedzialności jako artysta i na tym, co próbuję osiągnąć.
Portuguese[pt]
A reação espantosa que tivemos com todas estas obras diz-me que conseguimos mergulhar numa coisa realmente primitiva, porque parece que estas imagens se traduzem por todo o mundo Isso fez-me refletir sobre a minha responsabilidade enquanto artista e sobre o que eu ando a tentar fazer.
Romanian[ro]
Reacția generată de aceste lucrări mi-a dat de înţeles că am descoperit un lucru primar pentru că se pare că aceste imagini sunt grăitoare lumii întregi. Asta mă face să mă concentrez la responsabilitatea mea ca artist referitoare la scopul lucrărilor mele.
Russian[ru]
И полученная нами невероятная реакция на эти работы подсказывает мне, что нам удалось достучаться до чего-то первобытного в нас, так как эти статуи трогают души людей из разных уголков мира. Это и заставило меня серьёзно отнестись к моей обязанности как художника, к тому, чего я пытаюсь достичь своим творчеством.
Serbian[sr]
A iznenađujući odgovor na naša dela mi govori da smo uspeli da se povežemo s nečim zaista iskonskim jer mi se čini da su ovi prizori lako razumljivi širom sveta, a to me je navelo da se usredsredim na odgovornost koju imam kao umetnik i na to šta pokušavam da postignem.
Thai[th]
และการตอบสนองที่น่าทึ่ง ที่เราได้จากงานเหล่านี้ บอกผมว่า เราได้เข้าถึงบางสิ่งบางอย่าง ที่เป็นรากฐาน เพราะว่ามันเหมือนกับว่า ภาพเหล่านี้ แปลความได้เป็นสากล และมันทําให้ผมจดจ่ออยู่กับความรับผิดชอบของผม ในฐานะศิลปิน และกับสิ่งที่ผมพยายามไขว่คว้า
Turkish[tr]
Bu çalışmalara aldığımız inanılmaz tepkiler, bana gerçekten önemli bir şey monte etmeyi başardığımızı söylüyor, çünkü öyle görünüyor ki bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına aktarıyor ve bu da benim bir sanatçı olarak sorumluluklarıma ve ulaşmaya çalıştığım şeye odaklanmamı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Вражаючий відгук, який ми отримали за ці роботи, свідчить, що нам вдалося збудити щось первісне в нашій свідомості, так як ці скульптури торкаються серця людей повсюдно, це змусило мене відповідально віднестись до своєї роботи та до того, чого я намагаюсь досягнути.
Vietnamese[vi]
Và những phản hồi tuyệt vời mà chúng tôi nhận được cho biết chúng tôi đã chạm tới điều gì đó thực sự nguyên sơ, bởi vì khắp nơi trên thế giới đều có thể hiểu những hình ảnh này, và điều đó khiến tôi tập trung vào trách nhiệm của mình với tư cách một nghệ sĩ và những gì tôi cố gắng đạt được.
Chinese[zh]
我们从这些作品里 获得的回应是神奇的, 我们成功地将作品嵌入了 大自然原始的进程, 这些图像看起来能被全世界理解, 这使得我得以专注于艺术家的职责, 专注于我想达成的目标。