Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيدين " أين روحك المغامره ؟
Bulgarian[bg]
Каден, къде ти е приключенския дух?
Czech[cs]
Kadene, kde je tvůj smysl pro dobrodružství?
Danish[da]
Kaden, hvor er din eventyrlyst blevet af?
Greek[el]
Κέιντεν, πού είναι η αίσθηση περιπέτειας;
English[en]
Kaden, where's your sense of adventure?
Spanish[es]
Kaden, ¿dónde está tu sentido de la aventura?
Estonian[et]
Kaden, kus su seiklushimu on?
Finnish[fi]
Kaden, missä seikkailunhalusi on?
French[fr]
Où est ton sens de l'aventure?
Hebrew[he]
קידן, איפה החוש ההרפתקני שלך?
Croatian[hr]
Kejdene, gdje ti je osjećaj za avanturu?
Hungarian[hu]
Kaden, hol van a kalandvágyad?
Indonesian[id]
di mana rasa petualanganmu?
Icelandic[is]
Kaden, hvar er ævintũragirnd ūín?
Italian[it]
Kaden, dov'e'il tuo spirito d'avventura?
Lithuanian[lt]
Kadenai, kur tavo nuotykių pojūtis?
Dutch[nl]
Waar is je gevoel voor avontuur?
Polish[pl]
Gdzie twoja żądza przygody?
Portuguese[pt]
Kaden, cadê seu senso de aventura?
Romanian[ro]
Kaden, în cazul în care sentimentul de aventura?
Slovenian[sl]
Kaden, kje je tvoj čut za pustolovščino?
Serbian[sr]
Kejdene, gde ti je osećaj za avanturu?
Turkish[tr]
Kaden, macera ruhun nerede?