Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Ицәгьоу адоуҳақәа шәырцәымшәалан.
Adangme[ada]
14 Koo ye mumi yayami ɔmɛ gbeye.
Afrikaans[af]
14 Moenie bose geeste vrees nie.
Mapudungun[arn]
14 Llükakelayafiyiñ pu wedake püllü.
Batak Toba[bbc]
14 Unang ma mabiar tu suru-suruan na jahat.
Central Bikol[bcl]
14 Dai matakot sa maraot na mga espiritu.
Bemba[bem]
14 Mwilatiina imipashi yabipa.
Bulgarian[bg]
14 Не живей в страх от злите духове.
Bislama[bi]
14 Yu no mas fraet long ol rabis spirit.
Batak Simalungun[bts]
14 Ulang ma mabiartu hita bani Sibolis ampa malekatni.
Batak Karo[btx]
14 Ula mbiar man malekat-malekat jahat.
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Te ko mimbia minsisime woñ.
Catalan[ca]
14 No tinguis por dels dimonis.
Cebuano[ceb]
14 Ayawg kahadlok sa daotang mga espiritu.
Chuukese[chk]
14 Sisap niweiti ekkewe chónláng mi ngaw.
Seselwa Creole French[crs]
14 Pa bezwen per bann demon.
Czech[cs]
14 Zlých duchů se neděs.
Chol[ctu]
14 Mach lac bʌcʼñan jiñi jontol bʌ espíritujob.
Welsh[cy]
14 Paid ag ofni ysbrydion drwg.
Danish[da]
14 Vær ikke bange for de onde ånder.
German[de]
14 Hab keine Angst vor bösen Geistern.
Ewe[ee]
14 Gbɔgbɔ vɔ̃wo megadzi ŋɔ na wò o.
Greek[el]
14 Μη νιώθετε τρόμο για τα πονηρά πνεύματα.
English[en]
14 Do not be terrified of wicked spirits.
Spanish[es]
14 No les tengamos pánico a los espíritus malvados.
Estonian[et]
14 Ära tunne hirmu kurjade vaimude ees.
Fon[fon]
14 Ma ɖi xɛsi nú yɛ nyanya lɛ ó.
French[fr]
14 Ne sois pas terrifié par les esprits méchants.
Guadeloupean Creole French[gcf]
14 Pa tranblé akòz dè sé mové-lèspri-la.
Gun[guw]
14 Ma nọ dibuna gbigbọ ylankan lẹ zẹjlẹgo blo.
Hebrew[he]
14 אל תהיה מפוחד בגלל הרוחות המרושעות.
Hiligaynon[hil]
14 Indi mahadlok sa malaut nga mga espiritu.
Hmong[hmn]
14 Tsis txhob ntshai dab ua tshee hnyo.
Haitian[ht]
14 Pinga w pè espri ki mechan yo.
Hungarian[hu]
14 Ne rettegjünk a gonosz szellemektől.
Armenian[hy]
14 Մի՛ սարսափիր չար ոգիներից։
Iban[iba]
14 Anang takutka bala melikat ti jai.
Ibanag[ibg]
14 Ari maganassing ta marake ira nga espiritu.
Indonesian[id]
14 Jangan takut kepada roh-roh jahat.
Iloko[ilo]
14 Di pagbutngan dagiti dakes nga espiritu.
Icelandic[is]
14 Þú þarft ekki að skelfast illa anda.
Italian[it]
14 Non viviamo nel terrore degli spiriti malvagi.
Japanese[ja]
14 邪悪な天使たちを恐れない。
Javanese[jv]
14 Aja wedi karo roh-roh jahat.
Kabiyè[kbp]
14 Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ nɛ feziŋ kɩdɛkɛdɩŋ.
Kongo[kg]
14 Kuwa ve boma ya bampeve ya mbi.
Kuanyama[kj]
14 Ino tilifwa keemhepo dowii.
Korean[ko]
14 악한 영들을 두려워하지 마십시오.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Kumoni wonga wasaka ko wa mianda miambi.
Lithuanian[lt]
14 Piktųjų dvasių nebijokime.
Luba-Katanga[lu]
14 Kokatyina mishipiditu mibi.
Latvian[lv]
14 Nebaidīsimies no ļaunajiem gariem.
Marshallese[mh]
14 Jab mijak jetõb ro renana.
Norwegian[nb]
14 Ikke la deg skremme av onde ånder.
Nyemba[nba]
14 Kati mu ivue liova lia vandemone.
Nepali[ne]
१४ दुष्ट दूतहरूदेखि त्रसित नहुनुहोस्।
Lomwe[ngl]
14 Muhikhaleno woova woovirelela ntakhara minepa soonanara.
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 Maka matikinmakasikan xkuajkualtin espíritus.
Nias[nia]
14 Böi ataʼufi malaʼika si lö sökhi.
Dutch[nl]
14 Wees niet doodsbang voor slechte geesten.
South Ndebele[nr]
14 Ungayisabi imimoya emimbi.
Northern Sotho[nso]
14 O se ke wa boifa meoya e mebe.
Nyanja[ny]
14 Tisamaope mizimu yoipa.
Nyankole[nyn]
14 Otatiina emyoyo emibi.
Nyungwe[nyu]
14 Lekani kumbagopa mizimu yakuipa.
Nzima[nzi]
14 Mmasulo sunsum ɛtane ne mɔ.
Polish[pl]
14 Nie bój się niegodziwych duchów.
Pohnpeian[pon]
14 Dehr masak ngehn suwed kan.
Portuguese[pt]
14 Não tenha medo exagerado dos espíritos malignos.
Quechua[qu]
14 Supaykunata ama manchachikunachu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Ayacunataca ama yapata manllashunchichu.
Balkan Romani[rmn]
14 Ma te ovel tut dar ando lošna duhovna sile.
Romanian[ro]
14 Să nu ne fie teamă de spiritele rele.
Russian[ru]
14 Не бойтесь злых духов.
Slovak[sk]
14 Nemaj panický strach zo zlých duchov.
Slovenian[sl]
14 Ne boj se hudobnih duhov.
Shona[sn]
14 Usatya Satani nemadhimoni.
Serbian[sr]
14 Nemoj se plašiti zlih duhovnih sila.
Sundanese[su]
14 Ulah kasieunan ku roh-roh jahat.
Swedish[sv]
14 Var inte rädd för onda andar.
Swahili[sw]
14 Usiwaogope roho waovu.
Tamil[ta]
14 பொல்லாத ஆவிகளை நினைத்து பயப்படாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Keta taʼuk anju aat sira.
Tagalog[tl]
14 Huwag matakot sa masasamang espiritu.
Tswana[tn]
14 O se ka wa boifa Satane le madimona lebaibai.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Tingayiwopanga cha mizimu yiheni.
Tsonga[ts]
14 U nga chavisiwi hi mimoya yo biha.
Tswa[tsc]
14 U nga chavi mimoya ya kubiha.
Tatar[tt]
14 Явыз рухлардан курыкмагыз.
Vietnamese[vi]
14 Đừng quá sợ hãi ác thần.
Wallisian[wls]
14 ʼAua naʼa kotou matataku ki te ʼu laumalie kovi.
Xhosa[xh]
14 Sukuzoyika iidemon.
Yapese[yap]
14 Dab mu rus ko pi kan nib kireb.
Chinese[zh]
14 我们不要惧怕邪灵。
Zande[zne]
14 Ka mo gundenga be gbegberẽ atoro ya.
Zulu[zu]
14 Ungayesabi imimoya emibi.