Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Domstolen har behandlet adskillige klager om forskelsbehandling af statsborgere fra andre medlemsstater som modtagere af tjenesteydelser, såsom nedsatte billetpriser eller gratis adgang til museer og andre offentlige bygninger og nedsatte billetpriser ved brug af offentlige transportmidler.
German[de]
Der Europäische Gerichtshof hat bereits mehrere Beschwerden wegen Diskriminierung gegen Bürger aus anderen Mitgliedstaaten als Empfänger von Leistungen geprüft, wie zum Beispiel bei reduzierten Eintrittspreisen oder freiem Eintritt für Museen oder andere öffentliche Gebäude und niedrigeren Fahrpreisen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο εξέτασε αρκετές καταγγελίες διακρίσεων που σημειώθηκαν κατά υπηκόων από άλλα κράτη μέλη οι οποίοι δικαιούντο, για παράδειγμα, δωρεάν ή μειωμένο εισιτήριο εισόδου σε μουσεία και άλλα δημόσια κτήρια, καθώς και μειωμένα εισιτήρια σε μέσα μεταφοράς.
English[en]
The Court of Justice has examined several complaints of discrimination against nationals of other Member States as recipients of services, for example, to reduced or free entry to museums and other public buildings and reductions in transport fares.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha examinado varias quejas de discriminación contra ciudadanos de otros Estados miembros como receptores de servicios, por ejemplo, poder acceder por una tarifa reducida o de forma gratuita a museos y otros edificios públicos y a reducciones en las tarifas de transporte.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on tutkinut useita kanteita, jotka koskevat muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin palvelun saajina kohdistuvaa syrjintää, esimerkiksi sellaisten palvelujen kuin alennetun pääsymaksun tai vapaan pääsyn museoihin tai muihin julkisiin rakennuksiin sekä alennusten liikenteessä.
French[fr]
La Cour de justice a examiné plusieurs plaintes pour discrimination à l'encontre de ressortissants d'autres États membres. Ceux-ci demandaient, en tant que consommateurs de services, à bénéficier, par exemple, d'un accès à prix réduit, ou gratuit, aux musées et autres édifices publics et de réductions sur les prix de transport.
Italian[it]
La Corte di giustizia ha esaminato una serie di ricorsi per discriminazione contro cittadini residenti in altri Stati membri in quanto potenziali beneficiari di agevolazioni quali biglietti ridotti o gratuiti per la visita a musei o ad altri edifici pubblici e tariffe ridotte per i trasporti pubblici.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie heeft verscheidene klachten behandeld van discriminatie jegens ingezetenen van andere lidstaten als ontvangers van diensten, zoals korting op, of gratis toegang tot musea en andere openbare gebouwen en kortingen in het openbaar vervoer.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça analisou diversas queixas de discriminação de nacionais de outros Estados-Membros como receptores dos serviços, por exemplo, relativamente a tarifas reduzidas ou a entradas gratuitas em museus e outros edifícios públicos, bem como a reduções nas tarifas de transportes.
Swedish[sv]
EG-domstolen har granskat flera klagomål gällande diskriminering av personer från andra medlemsstater, som mottagare av tjänster. Till exempel har detta gällt nedsatt eller fritt inträde till museer eller andra offentliga byggnader samt nedsatta färdtaxor.