Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخجل تبًا
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте.
Bosnian[bs]
Ne stidi.
Greek[el]
Μη ντρέπεσαι!
English[en]
Don't be shy.
Spanish[es]
No seas tímido.
French[fr]
Fais pas ton timide.
Hebrew[he]
אל תתבייש.
Croatian[hr]
Nemoj se sramiti.
Hungarian[hu]
Ne szerénykedj!
Indonesian[id]
Tak perlu malu.
Icelandic[is]
Ekki vera feiminn.
Italian[it]
Non essere timido.
Polish[pl]
Nie bądź nieśmiały.
Portuguese[pt]
Não sejas tímido.
Romanian[ro]
Nu fi sfios.
Russian[ru]
Не стесняйся
Slovenian[sl]
Naj te ne bo sram.
Serbian[sr]
Nemoj se stideti.
Turkish[tr]
Utangaç olma.