Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيام اللهو في الكراج بالكرة والسلك قد انتهت
Bulgarian[bg]
Времето на размотаване из гаража с трансформатори ( на Тесла ) и кълбовидни светкавици свърши.
Bosnian[bs]
Vreme za igranje teslinim kalemima i svetlecim loptama u garaži je završeno.
Czech[cs]
Ale už nemáme čas si pořád hrát v garáži s vinutími na trafech.
German[de]
Die Zeiten, wo wir in der Garage mit Teslaspulen und Kugelblitzen rumgespielt haben sind vorbei.
Greek[el]
Απλά πέρασε ο καιρός που χασομερούσαμε με πηνία Τέσλα και σφαιρικούς κεραυνούς στο γκαράζ.
English[en]
The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over.
Spanish[es]
Ya se terminó la hora de las bobinas de Tesla y el rayo en bola en el garaje.
Estonian[et]
Tesla mähiste ja keravälkudega garaazis jändamise aeg on läbi.
Finnish[fi]
Korkeajänniteleikit autotallissa ovat ohi.
Hebrew[he]
ימי ההתבתלות עם שנאי טסטלה ומנורה במוסך נגמרו.
Croatian[hr]
Vrijeme za igranje teslinim kalemima i svjetlećim loptama u garaži je završeno.
Hungarian[hu]
A Tesla-tekercsekkel és gömbvillámokkal való garázsbeli bohóckodások ideje lejárt.
Indonesian[id]
Waktu untuk berkutat dengan Tesla Coil dan lampu pijar di garasi kini sudah habis.
Italian[it]
E'finito il tempo di giocare con le bobine di Tesla e i fulmini globulari nel garage.
Dutch[nl]
De tijd van klooien met tesla spoelen en bliksemballen in de garage is voorbij.
Polish[pl]
Czas zabawy z transformatorami Tesli i piorunami kulistymi w garażu się skończył.
Portuguese[pt]
Já se terminou a hora das bobinas de Tesla e o raio em bola na garagem.
Romanian[ro]
Vremea cand ne jucam cu tesla coils şi mingea fulger in garaj s-a terminat.
Russian[ru]
Прошло время шатания по гаражам с трансформаторами Теслы и шаровыми молниями.
Serbian[sr]
Vreme za igranje teslinim kalemima i svetlecim loptama u garaži je završeno.
Swedish[sv]
Tiden för att svamla omkring med tesla coils och ball lightning i garaget är över.
Thai[th]
แต่เราไม่มีเวลามาเล่นกับขดลวดเทสลา หรือบอลไฟฟ้าในโรงรถแล้ว
Turkish[tr]
Tesla bobinleriyle priz yapıp garajda fişek yaktığımız günler sona erdi.