Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكسر عجلة القدر
Bulgarian[bg]
" Не се предавам пред съдбата.
Czech[cs]
" Neskloním se před soukolím osudu.
German[de]
" Ich beuge mich nicht dem Rad des Schicksals.
Greek[el]
" Εγώ δεν παραιτούμαι μπροστά στον τροχό της μοίρας "!
English[en]
" I do not bow The wheel of fate.
Spanish[es]
" No me inclino ante la rueda del destino.
Croatian[hr]
" Ne klanjam se točku sudbine.
Dutch[nl]
" Ik buig niet voor het lot.
Polish[pl]
Nie ugnę się przed kołem fortuny.
Portuguese[pt]
" Não sou aquele que cede à roda do destino.
Romanian[ro]
" Eu nu mă închin la roata destinului... "
Russian[ru]
( Хафиз Ширази - персидский поэт )
Serbian[sr]
" Ne klanjam se točku sudbine.
Turkish[tr]
" Kaderin çemberini ben çevirmem
Chinese[zh]
" 我 不會 向命 運之輪 低頭