Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Appearing in court was itself a penalty for these youths who want to be free of all rules.
Spanish[es]
La comparecencia ya era una sanción para esos jóvenes que viven de espaldas a la sociedad.
Basque[eu]
Epaitegira etortze hutsa zigorra da arau guztiei bizkar ematen dieten gazte hauentzako.
French[fr]
La comparution en elle-même était une sanction pour des jeunes.. .. qui se sont affranchis de toute forme de contrainte.
Portuguese[pt]
Comparecer no tribunal foi já uma sanção, para estes jovens que viram as costas à sociedade.
Romanian[ro]
Faptul ca au comparut în fata tribunalului a fost, prin el însusi, o sanctiune pentru tineri care s-au eliberat astfel de orice forma de constrângere.
Turkish[tr]
Mahkemeye çıkmak tüm kurallardan özgür olmak isteyen bu gençler için bile başlı başına bir cezaydı.