Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal daar gewis geen mensegemeenskappe vol vuurwapens wees nie!
Arabic[ar]
ولا ريب انه عندئذ لن تعجَّ المجتمعات البشرية بالاسلحة!
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, sa panahon na iyan mayo na nin mga sosyedad nin tawo na pano nin mga badil!
Cebuano[ceb]
Nan, tino nga walay tawhanong mga katilingban nga nanagtumpig mga pusil!
Danish[da]
Der vil afgjort ikke mere findes noget samfund af mennesker som sætter deres lid til våben!
German[de]
Ganz sicher wird es dann keine waffenstarrende menschliche Gesellschaft mehr geben!
Greek[el]
Σίγουρα, δεν θα υπάρχουν τότε ανθρώπινες κοινωνίες γεμάτες όπλα!
English[en]
Certainly, then no human societies bristling with guns!
Spanish[es]
Seguro que entonces no habrá ninguna sociedad humana cargada de armas.
Finnish[fi]
Silloin ei ihmisyhteiskunta varmastikaan ole täynnä aseita!
French[fr]
À coup sûr, il n’y aura plus d’humains armés jusqu’aux dents.
Iloko[ilo]
Pudno unay, awanton dagiti kagimongan dagiti tattao a madanagan gapu iti buteng kadagiti paltog!
Italian[it]
Allora la società umana non sarà certo armata fino ai denti!
Japanese[ja]
確かに,その時には,銃を持っていらだつ人間社会はどこにもありません。
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും തോക്കുകൾ പൊക്കിക്കാട്ടുന്ന മനുഷ്യസമുദായങ്ങൾ അന്നുണ്ടായിരിക്കയില്ല!
Norwegian[nb]
Da vil det naturligvis ikke være noen samfunnsgrupper som sitter med overfylte våpenlagre.
Dutch[nl]
Dan zal het in de menselijke samenleving zeker niet wemelen van vuurwapens!
Portuguese[pt]
Por certo, não haverá então nenhuma sociedade humana repleta de armas!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, mokhatlo oa batho o nang le libetsa o ke ke oa ba teng!
Swedish[sv]
Nej, då kommer inga samhällen med vapen i mängder att finnas!
Swahili[sw]
Kwa uhakika, wakati huo hakuna jamii zozote za kibinadamu zenye utele wa bunduki!
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, துப்பாக்கிகள் நிறைந்திருக்கும் மனித சமுதாயங்களும் இல்லை!
Tagalog[tl]
Tiyak, wala na roong lipunan ng mga tao na armadung-armado ng baril!
Tswana[tn]
Eleruri, ka nako eo go tla bo go sena batho bape ba ba tla tlholang ba kwakwanta ka ditlhobolo!
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, akusayi kubakho butho labantu linenkitha yemipu!
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokuqinisekile azikho izinhlangano zabantu eziqhosha ngezikhali!