Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jona, dis ́n ander steek.
Belarusian[be]
Іёны, гэта ўжо зусім іншая ўдар.
Bulgarian[bg]
Йона, това е друго хладно оръжие.
Catalan[ca]
Jonàs, que és una altra punyalada.
Czech[cs]
Jonáš, to je další bodnout.
Welsh[cy]
Jona, dyna un arall drywanu.
Danish[da]
Jonas, det er en anden stab.
German[de]
Jonah, dass ein anderer Stich ist.
Greek[el]
Ιωνά, αυτό είναι μια άλλη μαχαιριά.
English[en]
Jonah, that's another stab.
Spanish[es]
Jonás, que es otra puñalada.
Estonian[et]
Jonah, see on teine stab.
French[fr]
Jonas, c'est un autre coup.
Irish[ga]
Jonah, go stab eile.
Galician[gl]
Jonas, iso é outra facada.
Croatian[hr]
Jona, to je još jedan ubod.
Hungarian[hu]
Jónás, ez egy másik stab.
Indonesian[id]
Yunus, itu menusuk lagi.
Icelandic[is]
Jónas, það er önnur stunga.
Italian[it]
Giona, questa è un'altra pugnalata.
Korean[ko]
하! 다른 찔러의 요나. 그러나 그는 신속히 떨어져 선장을 호출
Lithuanian[lt]
Jona, kad dar vienas dūris.
Latvian[lv]
Jona, tas ir cits stab.
Macedonian[mk]
Јона, тоа е друга прободе.
Malay[ms]
Yunus, yang menikam lain.
Maltese[mt]
Jonah, li l- ieħor stab.
Norwegian[nb]
Jonah, det er en annen stab.
Dutch[nl]
Jona, dat is een ander steken.
Polish[pl]
Jonasz, to już inna stab.
Portuguese[pt]
Jonas, isso é outra facada.
Romanian[ro]
Iona, asta e altă lovitură de cuţit.
Russian[ru]
Ионы, это уже совсем другая удар.
Slovak[sk]
Jonáš, to je ďalší bodnúť.
Slovenian[sl]
Jonah, to je druga zabodel.
Albanian[sq]
Jonah, kjo është një tjetër goditje me thikë.
Serbian[sr]
Јона, то је друга Стаб.
Swedish[sv]
Jonah, det är en annan sticka.
Swahili[sw]
Yona, hiyo ni kumchoma mwingine.
Turkish[tr]
Jonah, başka bir bıçak bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Іони, це вже зовсім інша удар.
Vietnamese[vi]
Jonah, đó là một cú đâm.