Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sag dem Schießwütigen hier, dass das die Ausbeute des Krieges ist.
English[en]
Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war.
Basque[eu]
Esan atzamar pairugabekoari hau guztia guda harrapakina dela.
Croatian[hr]
Kaži nervoznom, da su ovo sve ostaci rata.
Hungarian[hu]
Mond meg a gyorstüzelőnek itt, hogy ez itt mind háborús áldozat.
Italian[it]
Di'a Grilletto Facile che questi sono tutti trofei di guerra.
Malay[ms]
Beritahulah dia yang ini adalah sisa perang.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen je schietgrage vriend dat dit oorlogsbuit is.
Portuguese[pt]
Diga pro estressadinho aí, que tudo isso é espólio de guerra.
Romanian[ro]
Spune-i că toate astea sunt trofee de război.
Russian[ru]
Скажи этому нервному малому, что всё это военные трофеи.
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න ඇඟිලි කසන්නන්ට කියන්නේ නැත්තේ මේවා යුද්ධයෙන් විනාශ උන දේවල්.
Slovenian[sl]
Povej tvojemu prijatelju, da so to vse ostanki vojne.
Thai[th]
ทําไมคุณไม่บอกนิ้วคันที่นี่ว่านี่คือริบ ทั้งหมดของสงคราม
Turkish[tr]
Şu kaşınan parmaklara söylesene, bunların hepsi savaş ganimetleri.
Vietnamese[vi]
Tại sao ngươi không nói với những kẻ nhàn rỗi ở đây rằng đó là những chiến lợi phẩm của chiến tranh.