Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се ускори напредъкът в развитието на транспортните мрежи абсолютно необходими са координирани усилия на равнище регионални и подрегионални транспортни мрежи и на структури като EuroMed, групата на министрите на транспорта на от Западното Средиземноморие (GTMO 5+5), САМ, Съюза за Средиземноморието, както и финансовите институции.
Czech[cs]
Pro urychlení pokroku při vývoji dopravních sítí je nezbytné úsilí o koordinaci ze strany regionálních a subregionálních sítí a struktur, jako jsou EuroMed, skupina ministrů dopravy západního Středomoří (GTMO 5+5), Svaz arabského Maghrebu, Unie pro Středomoří, i finančních institucí.
Danish[da]
Hvis der skal sættes skub i etableringen af transportnettet, må de regionale og subregionale netværk og organer som Euromed, gruppen af transportministre fra det vestlige Middelhavsområde (GTMO 5+5), Den Arabiske Maghrebunion (AMU), Middelhavsunionen og de finansielle institutioner gøre en koordineret indsats.
German[de]
Zur Beschleunigung der Fortschritte beim Aufbau der Verkehrsnetze sind koordinierte Anstrengungen im Rahmen von regionalen und subregionalen Netzen und Strukturen wie Euromed, der Gruppe der Verkehrsminister des westlichen Mittelmeerraums (GTMO 5+5), der Union des arabischen Maghreb oder der Union für den Mittelmeerraum sowie von Finanzinstitutionen unerlässlich.
Greek[el]
Προκειμένου να επιταχυνθεί η πρόοδος στην ανάπτυξη των δικτύων μεταφορών, είναι αναγκαίες οι συντονισμένες προσπάθειες των περιφερειακών και υποπεριφερειακών δικτύων και δομών, όπως η EuroMed, η ομάδα των Υπουργών Μεταφορών της Δυτικής Μεσογείου (GTMO 5+5), η AMU, η Ένωση για τη Μεσόγειο, καθώς και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
English[en]
In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed, the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean (GTMO 5+5), the AMU, the UfM as well as financial institutions are indispensable.
Spanish[es]
A fin de acelerar los avances en el desarrollo de redes de transporte es indispensable coordinar los trabajos de las redes y estructuras regionales y subregionales como EuroMed, el Grupo de Ministros de Transporte del Mediterráneo Occidental (GTMO 5 + 5), la Unión del Magreb Árabe, la Unión por el Mediterráneo y las instituciones financieras.
Estonian[et]
Selleks et kiirendada edasiminekut transpordivõrkude arendamisel, on hädavajalik, et piirkondlike ja allpiirkondlike võrgustike ja struktuuride, nagu EUROMEDi, Vahemere lääneosa transpordiministrite rühma (GTMO5+5), Vahemere Liidu ning finantseerimisasutuste jõupingutused oleksid koordineeritud.
Finnish[fi]
Liikenneverkkojen kehityksen vauhdittamiseksi tarvitaan laajempia ja suppeampia alueita koskevien verkostojen ja rakenteiden (esim. Euro–Välimeri-yhteistyö, läntisen Välimeren liikenneministereiden 5+5-ryhmä, UMA ja Välimeren unioni) sekä rahoituslaitosten koordinoitua toimintaa.
French[fr]
Afin d’accélérer les progrès dans le développement des réseaux de transport, des efforts de coordination sont indispensables au niveau des réseaux régionaux et sous-régionaux et des structures telles qu'Euromed, le groupe des ministres des transports de la Méditerranée occidentale (GTMO 5+5), l’UMA, l’Union pour la Méditerranée, ainsi que les institutions financières.
Hungarian[hu]
A közlekedési hálózatok kialakítása terén elért fejlődés felgyorsításához elengedhetetlenül szükségesek a regionális és szubregionális hálózatok és struktúrák, mint például az EuroMed, a nyugat-mediterráni térség közlekedési miniszterei csoportjának (GTMO 5+5), az Arab Maghreb Uniónak, az Uniónak a Mediterrán Térségért és egyéb pénzügyi intézményeknek az összehangolt erőfeszítései.
Italian[it]
Per accelerare i progressi nello sviluppo delle reti di trasporto, è indispensabile coordinare le attività delle reti e delle strutture regionali e subregionali quali EuroMed, il gruppo dei ministri dei Trasporti del Mediterraneo occidentale (GTMO 5+5), l’UMA, l'UPM e le istituzioni finanziarie.
Lithuanian[lt]
Siekiant sparčiau plėtoti transporto tinklus, itin svarbu, kad darniai veiktų regioniniai ir subregioniniai tinklai bei tokios struktūros, kaip EuroMed, Vakarų Viduržemio jūros regiono transporto ministrų grupė („GTMO 5+5“), Arabų Magribo sąjunga, Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga ir finansų įstaigos.
Latvian[lv]
Lai paātrinātu transporta tīklu izstrādes gaitu, neaizstājami ir koordinēti pasākumi, ko veic reģionālie un apakšreģionālie tīkli un struktūras, piemēram, EuroMed, Vidusjūras rietumu reģiona transporta ministru grupa (GTMO 5+5), AMU, UfM, kā arī finanšu iestādes.
Maltese[mt]
Sabiex jitħaffef il-progress fl-iżvilupp tan-netwerks tat-trasport, sforzi kkoordinati ta’ netwerks u strutturi reġjonali u subreġjonali bħall-EuroMed, il-Grupp tal-Ministri tat-Trasport tal-Mediterran tal-Punent (GTMO 5+5), l-UMA, l-UaM kif ukoll tal-istituzzjonijiet finanzjarji huma indispensabbli.
Dutch[nl]
Om de ontwikkeling van vervoersnetwerken te versnellen, moeten de inspanningen van regionale en subregionale netwerken en structuren zoals EuroMed, de groep van ministers van Vervoer van het westelijke Middellandse Zeegebied (GTMO 5+5), de Unie van de Arabische Maghreb, de Unie voor het Middellandse Zeegebied, maar ook van financiële instellingen, worden gecoördineerd.
Polish[pl]
W celu przyspieszenia postępów w rozwoju sieci transportowych nieodzowne są skoordynowane wysiłki sieci oraz struktur regionalnych i lokalnych, takich jak partnerstwo eurośródziemnomorskie (EuroMed), grupa ministrów ds. transportu zachodniej części regionu Morza Śródziemnego (GTMO 5+5), Unia Maghrebu Arabskiego, Unia dla Śródziemnomorza oraz instytucje finansowe.
Portuguese[pt]
A fim de acelerar a realização de progressos no desenvolvimento das redes de transportes, é indispensável proceder à coordenação dos esforços das redes e estruturas regionais e sub-regionais, tais como o Euromed, o Grupo dos Ministros dos Transportes do Mediterrâneo Ocidental (GTMO 5+5), a UMA, a União para o Mediterrâneo, bem como das instituições financeiras.
Romanian[ro]
Pentru a accelera progresul în dezvoltarea rețelelor de transport, sunt indispensabile eforturi coordonate ale rețelelor și structurilor regionale și subregionale, cum ar fi EuroMed, grupul miniștrilor transporturilor din Mediterana de vest (GTMO 5+5), UMA, UpM, precum și instituțiile financiare.
Slovak[sk]
S cieľom urýchliť pokrok pri vývoji dopravných sietí je nevyhnutné vyvíjať koordinované úsilie na úrovni regionálnych a subregionálnych sietí a štruktúr, ako napríklad Euromed, skupina ministrov dopravy západnej časti Stredozemia (GTMO, skupina 5 + 5), AMU, Únia pre Stredozemie, ako aj finančné inštitúcie.
Slovenian[sl]
Za pospešitev napredka pri razvoju prometnega omrežja so nepogrešljiva usklajena prizadevanja regionalnih in podregionalnih omrežij in struktur, kot so evro-sredozemsko partnerstvo, skupina ministrov za promet zahodnega Sredozemlja, Unija arabskega Magreba, Unija za Sredozemlje ter finančne institucije.
Swedish[sv]
För att påskynda framstegen i utvecklingen av transportnät behövs det samordnade insatser av regionala och subregionala nätverk och strukturer som Euromed, gruppen för transportministrar i västra Medelhavsområdet (inom ramen för 5+5-samarbetet), AMU, unionen för Medelhavsområdet och finansinstitut.