Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на функциите на асистента в направление „Бюджет, обществени поръчки и договори“ ще се гарантира прилагането на координиран подход и ще се централизират процедурите за възлагане на обществени поръчки и управлението на договори, в това число мониторингът и проследяването на договорните задължения и управлението на изпълнението.
Czech[cs]
Role asistenta pro rozpočet, veřejné zakázky a smlouvy zajistí koordinovaný přístup a bude centralizovat zadávání a řízení zakázek, včetně monitorování a následné kontroly smluvních povinností a řízení plnění smluv.
Danish[da]
Budget-, indkøbs- og kontraktassistenten vil sikre en koordineret tilgang og vil centralisere indkøbsprocedurerne og kontraktstyringen, herunder overvågning af og opfølgning på kontraktforpligtelser og resultatstyring.
German[de]
Mit der Funktion des Assistenten für Budget, Beschaffung und Verträge wird ein koordinierter Ansatz sichergestellt und werden die Vergabeverfahren und die Vertragsverwaltung zentralisiert; dies schließt auch die Überwachung und Weiterverfolgung vertraglicher Verpflichtungen und das Leistungsmanagement ein.
Greek[el]
Ο ρόλος του Βοηθού Προϋπολογισμού, Διαδικασιών Δημόσιων Προμηθειών και Συμβάσεων θα διασφαλίσει μια συντονισμένη προσέγγιση και θα καθιερώσει την κεντρική διαχείριση των διαδικασιών δημόσιων προμηθειών και συμβάσεων, μεταξύ άλλων μέσω ελέγχου και παρακολούθησης των συμβατικών υποχρεώσεων και της διαχείρισης απόδοσης.
English[en]
The role of the Budget, Procurement and Contracts Assisstant will ensure a coordinated approach and will centralise the procurement procedures and contracts management; including monitoring and follow up of contractual obligactions and performance management.
Spanish[es]
La función del Asistente de Presupuesto, Contratación y Contratos garantizará un enfoque coordinado y centralizará la administración de los contratos y los procedimientos de contratación, incluida la supervisión y el seguimiento de las obligaciones contractuales y la gestión del funcionamiento.
Estonian[et]
Eelarve, hangete ja lepingute assistendi roll on tagada kooskõlastatud lähenemisviis ning hankemenetluste ja lepinguhalduse tsentraliseerimine, sealhulgas lepinguliste kohustuste seire ja järelmeetmed ning tulemusjuhtimine.
Finnish[fi]
Talousarvio-, hankinta- ja hankintasopimusavustajan tehtävänä on varmistaa koordinoitu lähestymistapa ja keskittää hankintamenettelyt ja hankintasopimusten hallinnointi mukaan lukien sopimusvelvoitteiden valvonta ja seuranta sekä tuloksellisuuden hallinnointi.
French[fr]
Son rôle sera d’assurer une approche coordonnée et de centraliser les procédures de marchés publics et la gestion des contrats, y compris le contrôle et le suivi des obligations contractuelles et la gestion des performances.
Croatian[hr]
Funkcijom pomoćnika za proračun, javnu nabavu i sklapanje ugovora osigurat će se koordinirani pristup i centralizirati postupci javne nabave i upravljanje ugovorima, uključujući nadzor i praćenje ugovornih obveza i upravljanje radnim učinkom.
Hungarian[hu]
A költségvetési, beszerzési és szerződéskezelési asszisztens szerepe összehangolt megközelítést biztosít, és központosítja a közbeszerzési eljárásokat és a szerződések kezelését, beleértve a szerződéses kötelezettségek és a teljesítménymenedzsment ellenőrzését és nyomon követését.
Italian[it]
Questa figura assicurerà un approccio coordinato e centralizzerà le procedure di appalto e la gestione dei contratti, compresi il monitoraggio e il seguito degli obblighi contrattuali e la gestione delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Įsteigus biudžeto, viešųjų pirkimų ir sutarčių administravimo asistento pareigybę bus užtikrinamas koordinuotas požiūris, o viešųjų pirkimų procedūros ir sutarčių valdymas bus centralizuoti, įskaitant sutartinių įsipareigojimų ir veiklos valdymo stebėseną bei vertinimą.
Latvian[lv]
Ar palīga budžeta, iepirkuma un līgumu jomā amata izveidi tiks nodrošināta koordinēta pieeja un tiks centralizētas iepirkuma procedūras un līgumu pārvaldība, tostarp līgumsaistību un darbības pārvaldības uzraudzība un pēcpārbaudes.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-Assistent għall-Baġit, l-Akkwist u l-Kuntratti se jiżgura approċċ ikkoordinat u se jiċċentralizza l-proċeduri ta’ akkwist u l-ġestjoni tal-kuntratti; inklużi l-monitoraġġ u s-segwitu tal-obbligi kuntrattwali u tal-ġestjoni tal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
De rol van de assistent Begroting, Aanbestedingen en Contracten zal zorgen voor een gecoördineerde aanpak en zal de aanbestedingsprocedures en het contractbeheer centraliseren, met inbegrip van de bewaking en de follow-up van contractuele verplichtingen en prestatiebeheer.
Polish[pl]
Rolą asystenta ds. budżetu, zamówień i umów będzie zapewnienie skoordynowanego podejścia oraz centralizacja w zakresie procedur udzielania zamówień i zarządzania umowami; w tym monitorowanie i kontrolowanie umownych zobowiązań oraz zarządzanie ich wykonaniem.
Portuguese[pt]
O papel desempenhado por este assistente assegurará uma abordagem coordenada e centralizará os procedimentos de adjudicação e a gestão de contratos, incluindo a monitorização e o acompanhamento de obrigações contratuais e a gestão do desempenho.
Romanian[ro]
Rolul asistentului pentru buget, achiziții și contracte este de a asigura o abordare coordonată și de a centraliza procedurile de achiziție și gestiunea contractelor, inclusiv monitorizarea și urmărirea obligațiilor contractuale și managementul performanței.
Slovak[sk]
Úlohou asistenta pre rozpočet, verejné obstarávanie a zadávanie zákaziek je zaistiť koordinovaný prístup a centralizovanie postupov verejného obstarávania a riadenia zadávania zákaziek vrátane monitorovania a následnej kontroly vykonávania zmluvných záväzkov a riadenia výkonnosti.
Slovenian[sl]
Njegova naloga je zagotavljati usklajen pristop in centralizirati postopke javnega naročanja ter upravljanje pogodb, vključno z nadzorovanjem in spremljanjem pogodbenih obveznosti ter upravljanjem uspešnosti.
Swedish[sv]
Denna assistent ska säkerställa en samordnad strategi och centralisera upphandlingsförfarandena och kontraktsförvaltningen, bland annat genom övervakning och uppföljning av kontraktsmässiga skyldigheter och resultatstyrning.