Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكشفُ عن أروع وأعنف المواهب في الغابة!
Bulgarian[bg]
Ще издирим най-дивите и сурови таланти на джунглата!
Bosnian[bs]
Otkrićemo najluđe, najgotivnije talente u džungli.
Czech[cs]
Budeme hledat nejdivočejší a nejhustější talent v džungli.
Danish[da]
Vi skal finde det sejeste talent i junglen.
German[de]
Wir finden das wildeste, coolste Talent im Dschungel!
Greek[el]
Θα ψάξουμε τα πιο απίθανα ταλέντα στη ζούγκλα!
English[en]
We gonna scout the wildest, coolest talent in the jungle!
Spanish[es]
¡ Vamos a buscar al más salvaje, al talento más genial de la selva!
Estonian[et]
Otsime džunglist kõige metsikumaid, lahedamaid esinejaid!
Finnish[fi]
Me etsitään viidakon villeimmät kyvyt!
French[fr]
On va découvrir les talents les plus fous de la jungle!
Hebrew[he]
אנו נחפש את הכשרון הפרוע והמגניב ביותר בג'ונגל!
Croatian[hr]
Naći ćemo najbolje, najluđe talente u džungli!
Hungarian[hu]
Fel fogjuk kutatni a legvadabb, legmenőbb tehetséget a dzsungelben!
Indonesian[id]
Kami akan merekrut bakat terliar di hutan!
Latvian[lv]
Mēs meklēsim džungļos vismežonīgākos un foršākos talantus!
Malay[ms]
Kami mahu meninjau keliaran, bakat terpendam dalam hutan!
Norwegian[nb]
Vi skal finne det villeste, kuleste talentet i jungelen!
Dutch[nl]
We gaan het wildste, coolste talent in de jungle scouten.
Polish[pl]
Zwiedzimy najdzikszą dżunglę!
Portuguese[pt]
Vamos pegar os maiores e melhores talentos da selva.
Romanian[ro]
Vom descoperi talentul cel mai grozav din toată jungla.
Russian[ru]
Мы будем искать дичайшие, лучшие таланты в джунглях!
Slovenian[sl]
Najti hočeva najbolj hud talent v džungli!
Albanian[sq]
Do të zbulojmë talentin më të madh dhe fantastik në xhungël.
Serbian[sr]
Открићемо најлуђе, најготивније таленте у џунгли.
Swedish[sv]
Vi ska hitta djungelns fränaste talanger!
Turkish[tr]
Ormandaki en havalı, en vahşi yeteneği bulup çıkaracağız!
Vietnamese[vi]
Bọn chú sẽ tìm kiếm những tài năng kiệt xuất nhất trong rừng.