Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ملف في دليله الشخصى كان يلج عليه يوميا
Bulgarian[bg]
Има един файл в личната му директория в който е влизано ежедневно.
Czech[cs]
K jednomu souboru přistupuje každý den.
Greek[el]
Μπαίνει καθημερινά σ'ένα αρχείο στον προσωπικό του κατάλογο.
English[en]
There's a file in his personal directory that's accessed almost daily.
Spanish[es]
Hay un archivo aquí en su directorio personal al que accede diariamente.
Finnish[fi]
Hänen henkilökohtaisesta kansiossaan on tiedosto, jota on käytetty päivittäin.
French[fr]
Un fichier de son répertoire est consulté tous les jours.
Hebrew[he]
יש קובץ בספריה הפרטית שלו שנפתח מדי יום.
Croatian[hr]
Ovdje je spis koji je svakodnevno otvaran.
Hungarian[hu]
Van egy fájl a személyes könyvtárában amit majdnem minden nap megnyitott.
Macedonian[mk]
Оваа датотека била отварана секој ден. Има додатна ознака.
Norwegian[nb]
En fil i hans private bibliotek blir brukt daglig.
Dutch[nl]
Er is een bestand in zijn persoonlijke directory dat elke dag geraadpleegd werd.
Polish[pl]
W jego osobistym folderze jest plik, który jest otwierany prawie codziennie.
Portuguese[pt]
Há um ficheiro na pasta pessoal dele que é acedido diariamente.
Romanian[ro]
Există un fisier în directorul lui personal care a fost accesat aproape zilnic.
Slovenian[sl]
V njegovem osebnem direktoriju je datoteka, ki je bila odprta skoraj vsak dan.
Serbian[sr]
Ovdje je spis koji je svakodnevno otvaran.
Swedish[sv]
En fil i hans personliga katalog öppnas varje dag.
Turkish[tr]
Ajandasında nerdeyse her gün girilmiş bir dosya var.