Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie organisasie beweer dat “bykans twee derdes van kinders ook nie aktief genoeg is om goeie gesondheid te geniet nie”.
Amharic[am]
ይኸው ድርጅት “ከሁለት ሦስተኛ የማያንሱ ልጆች ለጤናቸው በሚበጅ መጠን አካላዊ እንቅስቃሴ አያደርጉም” ይላል።
Arabic[ar]
وتدّعي هذه المنظمة ان «نحو ثلثَي الاولاد ايضا لا يمارسون نشاطات بدنية بشكل كافٍ للاستفادة صحيا».
Bulgarian[bg]
От същата организация твърдят, че „близо две трети от децата също не се движат достатъчно, за да имат добро здраве“.
Cebuano[ceb]
Kining organisasyona nangangkon nga “duolan sa dos-tersiya sa mga bata ang kulang usab sa pisikal nga kalihokan aron mahimong himsog.”
Czech[cs]
Tato organizace tvrdí, že „také skoro dvě třetiny dětí nemají dostatek pohybu“.
Danish[da]
Denne organisation hævder at „næsten to tredjedele af alle børn også er for inaktive“.
German[de]
Außerdem seien „fast zwei Drittel aller Kinder nicht aktiv genug, um gesund zu bleiben“.
Greek[el]
Αυτός ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι «σχεδόν τα δύο τρίτα των παιδιών, επίσης, δεν είναι δραστήρια στο βαθμό που απαιτείται για να έχουν καλή υγεία».
English[en]
This organization claims that “nearly two thirds of children are also insufficiently active for their health.”
Spanish[es]
Esta misma organización declara que “la actividad física de casi dos tercios de los niños tampoco resulta suficiente para su salud”.
Finnish[fi]
Järjestö väittää, että ”lisäksi lähes kaksi kolmasosaa lapsista liikkuu terveyden kannalta liian vähän”.
French[fr]
D’après cet organisme, “ presque deux tiers des enfants ne sont pas, eux non plus, suffisamment actifs ”.
Hebrew[he]
הארגון טוען כי ”גם קרוב לשני שלישים מכלל הילדים אינם פעילים במידה מספקת מבחינה בריאותית”.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ini nga organisasyon nga “halos dos tersia sang mga kabataan ang kulang sing pisikal nga aktibidades para sa ila ikaayong-lawas.”
Croatian[hr]
U toj organizaciji tvrde kako se isto može reći i za 30 posto djece.
Hungarian[hu]
Ugyanez a szervezet kijelenti, hogy „a gyermekek közel kétharmada szintén keveset mozog ahhoz, hogy egészségesebb legyen”.
Indonesian[id]
Organisasi ini menyatakan bahwa ”hampir dua pertiga anak-anak juga tidak cukup aktif untuk tetap sehat”.
Igbo[ig]
Òtù ahụ kwukwara na “ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ abụọ n’ụzọ atọ nke ụmụaka adịghị emega ahụ́ otú ga-eme ka ahụ́ dị ha mma.”
Iloko[ilo]
Kuna daytoy nga organisasion a “dandani dua a kakatlo kadagiti ubbing ti saan unay nga aktibo tapno sumalun-atda.”
Italian[it]
Questa organizzazione afferma che “quasi due terzi dei bambini si muovono troppo poco”.
Georgian[ka]
ეს ორგანიზაცია აცხადებს, რომ „ბავშვების ორი მესამედიც არ არის ფიზიკურად იმდენად აქტიური, რამდენიც კარგი ჯანმრთელობისთვის არის საჭირო“.
Korean[ko]
이 단체는 “어린이의 경우에도 거의 3분의 2가 활동량이 건강에 도움이 되기에는 부족하다”고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Ši organizacija tvirtina, jog „nepakankamai juda ir beveik du trečdaliai vaikų“.
Latvian[lv]
Šī organizācija norāda, ka ”gandrīz divas trešdaļas bērnu nekustas tik daudz, cik vajadzīgs, lai viņiem būtu laba veselība”.
Malagasy[mg]
Resahin’io fikambanana io koa fa “efa ho ny androatokon’ny ankizy no tsy mampiasa vatana firy mba hahasalama azy.”
Burmese[my]
“ထို့ပြင် ကလေးသူငယ် သုံးပုံနှစ်ပုံနီးပါးကလည်း ၎င်းတို့၏ကျန်းမာရေးအတွက် လှုပ်ရှားမှုနည်းနေကြ” ကြောင်း အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းက ပြောကြားသည်။
Norwegian[nb]
Den hevder at «nesten to tredjedeler av alle barn heller ikke er så aktive at de har helsemessige fordeler av det».
Dutch[nl]
Deze organisatie beweert dat „bijna twee derde van de kinderen eveneens niet actief genoeg is voor hun gezondheid”.
Nyanja[ny]
Bungweli linati “nawonso ana pafupifupi awiri pa ana atatu alionse sachita zinthu zolimbitsa thupi zokwanira moti n’kukhaladi athanzi.”
Polish[pl]
Według tej organizacji „prawie dwie trzecie dzieci ma zbyt mało ruchu, co może odbijać się na ich zdrowiu”.
Portuguese[pt]
Essa organização afirma que “quase dois terços das crianças também não são suficientemente ativas de modo a beneficiar a saúde”.
Romanian[ro]
Această organizaţie este de părere că „aproape două treimi dintre copii nu fac suficientă mişcare ca să tragă foloase pe plan fizic“.
Russian[ru]
И «примерно две трети детей двигается слишком мало».
Sinhala[si]
මෙම සංවිධානය කියා සිටින්නේ “ළමුන් තුන්දෙනෙකුගෙන් දෙදෙනෙක් නිරෝගී සෞඛ්යයක් සඳහා ප්රමාණවත්ව ව්යායාම් නොකරන බවයි.”
Slovak[sk]
Táto organizácia tiež tvrdí, že „aj takmer dve tretiny detí majú nedostatok pohybu, ktorý je osožný zdraviu“.
Slovenian[sl]
Ta organizacija trdi, da »tudi skoraj dve tretjini otrok nista dovolj dejavni, da bi bilo to zdravju koristno«.
Albanian[sq]
Kjo organizatë thotë se «rreth dy të tretat e fëmijëve nuk lëvizin sa duhet për të pasur dobi shëndetësore».
Serbian[sr]
Ova organizacija tvrdi da „skoro dve trećine dece takođe nije dovoljno aktivno, što bi inače pozitivno uticalo na njihovo zdravlje“.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo ona o bolela hore “bana ba ka bang ba babeli ho ba bararo le bona ha ba mafolofolo ka ho lekaneng hore ba rue molemo bophelong ba bona.”
Swedish[sv]
Närmare två tredjedelar av alla barn är också för inaktiva för att det skall vara bra för deras hälsa.”
Swahili[sw]
Shirikisho hilo linadai kwamba “karibu thuluthi mbili ya watoto pia hawafanyi mazoezi ya kutosha ili kupata manufaa ya afya.”
Congo Swahili[swc]
Shirikisho hilo linadai kwamba “karibu thuluthi mbili ya watoto pia hawafanyi mazoezi ya kutosha ili kupata manufaa ya afya.”
Thai[th]
องค์กร นี้ อ้าง ว่า “นอก จาก นี้ เด็ก ๆ เกือบ สอง ใน สาม ก็ ไม่ ได้ ทํา กิจกรรม ที่ ใช้ แรง มาก พอ ที่ จะ มี สุขภาพ ดี ได้.”
Tagalog[tl]
Iginigiit ng organisasyong ito na “hindi rin sapat ang pisikal na pagkilos ng halos dalawang katlo ng mga bata para maging malusog ang mga ito.”
Tswana[tn]
Mokgatlho ono o bolela gore “le bana ba ba dirang mo e ka nnang karolo ya pedi tharong ga ba matlhagatlhaga ka tsela e e lekaneng gore ba nne le botsogo jo bo botoka.”
Turkish[tr]
Bu teşkilat “çocukların yaklaşık üçte ikisinin de sağlığa faydası dokunacak ölçüde hareket etmediğini” iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Vandla leri ri vula leswaku “vana va kwalomu ka mbirhi-xa-nharhu na vona a va endli vutiolori leswaku va va ni rihanyo lerinene.”
Ukrainian[uk]
Приблизно дві третини дітей рухаються дуже мало».
Xhosa[xh]
Lo mbutho uthi “malunga nesibini kwisithathu sabantwana abawenzi ngokwaneleyo umthambo onokubanceda babe sempilweni.”
Yoruba[yo]
Àjọ yìí sọ pé “ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn ọmọdé tí wọn kì í fara ṣiṣẹ́ débi táá fi ṣara wọn lóore.”
Chinese[zh]
这个组织声称,“几乎三分之二的儿童也没有从适量的运动得益”。
Zulu[zu]
Le nhlangano ithi “cishe izingxenye ezimbili kwezintathu zabantwana nazo aziwuvivinyi ngokwanele umzimba ukuze zizuze ngokwempilo.”