Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да е един ден.
Czech[cs]
Tomu říkám den.
German[de]
Machen wir für heute Schluss.
Greek[el]
Αυτά για σήμερα.
English[en]
Let's call it a day.
Spanish[es]
Vamos a llamar a un día.
Persian[fa]
بریم استراحت
French[fr]
Assez pour aujourd'hui.
Hebrew[he]
בוא נקרא לזה יום.
Croatian[hr]
Zaključimo ovaj dan.
Hungarian[hu]
Mára végeztünk.
Italian[it]
Per oggi basta cosi'.
Norwegian[nb]
Da tar vi kvelden.
Dutch[nl]
Genoeg werk gedaan vandaag.
Polish[pl]
To jest dopiero dobry dzień.
Portuguese[pt]
Vamos dar o dia por terminado.
Romanian[ro]
Să terminăm pentru azi.
Russian[ru]
Давай на этом закончим.
Swedish[sv]
Nu får det räcka för i dag.
Turkish[tr]
Bugünlük bu kadar yeter.