Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der opnås på den ene side en forenkling af beregningen af fællesskabets medfinansiering, eftersom de offentlige udgifter udgør et stabilt beregningsgrundlag, mens de private finansieringer derimod altid er hypotetiske uden nogen garanti for, at de rent faktisk gennemføres.
German[de]
Einerseits wird die Berechnung der gemeinschaftlichen Kofinanzierung vereinfacht, da die öffentlichen Ausgaben eine stabile Berechnungsgrundlage bilden, die Bereitstellung privater Mittel jedoch immer hypothetisch ist, ohne dass es eine echte Gewähr dafür gibt.
Greek[el]
Επιτυγχάνεται αφενός μία απλούστευση στον υπολογισμό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης, αφού οι δημόσιες δαπάνες αποτελούν μία σταθερή βάση υπολογισμού, ενώ αντίθετα οι ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις είναι πάντοτε υποθετικές χωρίς να υπάρχουν εγγυήσεις ότι θα υλοποιηθούν.
English[en]
Firstly, it will simplify the calculation of Community co-funding, since public funding provides a stable point of departure while private funding, in the absence of guarantees, remains an imponderable.
Spanish[es]
Por una parte, se ha logrado una simplificación del cálculo de la cofinanciación comunitaria, en la medida en que los gastos públicos suponen una base estable para dicho cálculo, mientras que, por el contrario, la financiación privada representa siempre una hipótesis sin verdaderas garantías de materialización.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se yksinkertaistaa yhteisön yhteisrahoitusten laskemista, koska julkiset varat muodostavat pysyvän lähtökohdan, kun taas yksityinen rahoitus säilyy takuiden puuttuessa vaikeasti arvioitavana.
French[fr]
D'une part, elle suscite une simplification du calcul du cofinancement communautaire puisque les dépenses publiques constituent une base stable de calcul, tandis que, à l'inverse, les financements privés sont toujours hypothétiques, sans que garantie il y ait qu'ils seront concrétisés.
Italian[it]
Da una parte, essa consegue una semplificazione del calcolo del cofinanziamento comunitario dato che le spese pubbliche costituiscono una base stabile di calcolo, e dall'altra, al contrario, i finanziamenti privati sono sempre ipotetici, senza una garanzia che vengano attuati.
Dutch[nl]
Enerzijds betekent het een vereenvoudiging van de communautaire medefinanciering, aangezien de overheidsuitgaven een vaste basis voor de berekening bieden, terwijl particuliere financieringen altijd speculatief zijn, zonder garanties van een effectieve uitvoering.
Portuguese[pt]
Por um lado, simplifica o cálculo do co-financiamento comunitário, uma vez que as despesas públicas constituem uma base estável de cálculo, enquanto que, pelo contrário, os financiamentos privados são sempre hipotéticos sem que haja garantias de que serão implementados.
Swedish[sv]
För det första kommer det att förenkla beräkningen av gemenskapens medfinansiering eftersom offentlig finansiering är en stabil utgångspunkt samtidigt som privat finansiering, om garantier saknas, är och förblir oberäknelig.