Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради фиаското със спасителния пакет за еврото от нетните вносители в бюджета беше поискано да плащат два-три пъти повече.
Czech[cs]
Od fiaska s evropským záchranným balíčkem museli čistí přispěvatelé zaplatit dvakrát až třikrát tolik.
Danish[da]
skriftlig. - (DE) Siden fiaskoen med euroredningspakken er de nettobidragydende lande blevet anmodet om at betale op til to eller tre gange mere.
German[de]
schriftlich. - Seit dem Fiasko mit dem Euro-Rettungsschirm werden die Nettozahler doppelt und dreifach zur Kassa gebeten.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) Μετά το φιάσκο με το πακέτο διάσωσης του ευρώ, ζητήθηκε από τους καθαρούς εισφορείς να πληρώσουν δύο και τρεις φορές περισσότερα.
English[en]
Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors have been asked to pay up two and three times over.
Spanish[es]
Desde el fiasco del paquete de rescate del euro, se ha pedido a los contribuidores netos que paguen hasta dos y tres veces más.
Estonian[et]
Euro päästepaketi fiaskost saadik on palutud netomaksjatel maksta kinni kaks ja kolm korda rohkem.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Euron pelastuspakettia koskevan fiaskon alusta alkaen nettomaksajia on pyydetty avaamaan lompakkonsa kaksi ja kolmekin kertaa.
French[fr]
Depuis le fiasco du plan de sauvetage de l'euro, il a été demandé aux contributeurs nets de payer encore deux ou trois fois plus.
Hungarian[hu]
Az euró-mentőcsomag bukása óta a nettó befizetőktől azt kérték, hogy kétszeres, háromszoros összeget fizessenek be.
Italian[it]
Dal momento del fallimento del pacchetto di salvataggio dell'euro, ai contribuenti netti è stato chiesto di versare importi doppi o tripli.
Lithuanian[lt]
Po euro gelbėjimo paketo fiasko didžiausių įmokų mokėtojų buvo paprašyta sumokėti du ir tris kartus daugiau.
Latvian[lv]
Kopš euro glābšanas pasākumu neveiksmes neto līdzekļu devējiem ir prasīta divkārša un trīskārša maksa.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Na het fiasco van het reddingspakket voor de euro worden de nettobetalers om de zoveelste bijdrage verzocht.
Polish[pl]
Po porażce pakietu na rzecz pomocy strefie euro, płatnicy netto zostali poproszeni o dwu- i trzykrotne zwiększenie składek.
Portuguese[pt]
Desde o fiasco com o pacote de resgate do euro, os contribuintes líquidos foram chamados a pagar duas e três vezes.
Romanian[ro]
De la fiasco-ul cu pachetul de salvare a monedei euro, contribuabilii neţi au fost rugaţi să plătească de două-trei ori mai mult.
Slovak[sk]
Po fiasku s balíkom na záchranu eura boli čistí prispievatelia žiadaní zaplatiť ešte dva či tri razy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Neto plačnice morajo od popolnega poloma z reševalnim svežnjem za evro prispevati dvakrat, trikrat več.
Swedish[sv]
Efter fiaskot med räddningspaketet för euroområdet har nettobidragsgivarna blivit ombedda att betala två eller tre gånger om.