Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع الاحتياجات اللازمة لما يلي: (أ) تسريع وتيرة البناء بعد تأخيرات تسببت فيها الأمطار، وتوسيع نطاق خطة البناء للفترة 2013/2014؛ و (ب) تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لمعدات إضافية مملوكة للوحدات ومملوكة للأمم المتحدة.
English[en]
The variance is attributable primarily to increased requirements with respect to (a) the accelerated pace of construction after continued rain delays and an expanding 2013/14 construction plan; and (b) petrol, oil and lubricants to accommodate additional contingent-owned and United Nations-owned equipment.
Spanish[es]
La diferencia obedece principalmente al aumento de las necesidades respecto de: a) el ritmo acelerado de construcción después de constantes atrasos causados por las lluvias y la ampliación del plan de construcción en 2013/14; y b) las cantidades de gasolina, aceite y lubricantes para el equipo adicional de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Разница объясняется прежде всего увеличением потребностей в силу следующих причин: a) ускорения темпов строительства после приостановки работ из-за дождей и расширения масштаба строительных работ, запланированных на 2013/14 год; и b) увеличения расходов на горюче-смазочные материалы в связи с поступлением дополнительного объема имущества, принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
造成差异的主要原因是以下方面所需经费增加:(a) 在连续降雨造成的延误后,施工速度加快和2013/14年度施工计划扩大;(b) 使用额外特遣队所属装备和联合国所属装备所需汽油、机油和润滑油。