Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان المحتشدون في اجتماع رسمي مؤيد للحكومة في العاصمة أديس أبابا قـد بدوا وكأنهم نفر قـليل مقارنة بالحشد الهائل الذي جمعته المعارضة فـي اليوم التـالي حين طالب الملايين من المتظاهرين سلمياً بالتغيير وأعلنوا عن تأييدهم لنا.
German[de]
Die Beteiligung bei einer offiziellen regierungsfreundlichen Kundgebung in der Hauptstadt Addis Abeba wurde von unserer Kundgebung am Tag darauf in den Schatten gestellt, bei der Millionen von Demonstranten friedlich einen Kurswechsel einforderten und ihre Unterstützung für uns zeigten.
English[en]
Attendance at an official pro-government rally in the capital, Addis Ababa, was dwarfed by our rally the following day, when millions of demonstrators peacefully demanded change and showed their support for us.
Spanish[es]
La asistencia a una concentración oficial progubernamental en la capital, Adis Abeba, quedó eclipsada por nuestra concentración del día siguiente, cuando millones de manifestantes pidieron pacíficamente un cambio y mostraron su apoyo para nosotros.
French[fr]
Le rassemblement officiel pro-gouvernement dans la capitale Addis Ababa a été éclipsé par notre rassemblement le jour suivant, lorsque des millions de manifestants ont exigé dans le calme le changement et ont montré leur soutien à notre cause.
Russian[ru]
Официальный проправительственный митинг в столице, Аддис-Абебе, не шел ни в какое сравнение по посещаемости с нашим митингом на следующий день, когда миллионы участников мирной демонстрации требовали перемен и выражали нам свою поддержку.