Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der i marts i år overværede en total solformørkelse, har sikkert ikke alle fuldt ud været klar over hvilken højst usædvanlig oplevelse de fik del i.
German[de]
Wahrscheinlich werden nur wenige Personen, die im vergangenen März die totale Sonnenfinsternis beobachteten, daran gedacht haben, wie selten dieses Erlebnis ist.
Greek[el]
Όταν η ολική έκλειψις του ηλίου έλαβε χώραν αυτόν τον περασμένο Μάρτιο, ακόμη πολλοί από τους θεατάς δυνατόν να μη εξετίμησαν πλήρως πόσο σπάνια πράγματι είναι αυτή η πείρα.
English[en]
When the total eclipse of the sun took place this past March, even many of the spectators may not have fully appreciated what a really rare experience it is.
Spanish[es]
Hubo un eclipse total del Sol en marzo pasado, pero muchos de los espectadores quizás no hayan comprendido plenamente lo rara que en realidad es esa experiencia.
Finnish[fi]
Kun viime vuoden maaliskuussa tapahtui täydellinen auringonpimennys, monet sen katselijoistakaan eivät ehkä täysin ymmärtäneet, miten todella harvinainen kokemus se on.
French[fr]
Lors de celle de mars 1970, il se peut que beaucoup de spectateurs ne se soient pas rendu compte qu’il s’agit d’un phénomène très rare.
Italian[it]
Quando lo scorso marzo ci fu l’eclissi totale di sole, anche molti spettatori poterono non capire pienamente quale rara esperienza essa sia realmente.
Japanese[ja]
去る三月に起きた皆既日食を見物した人の多くでさえ,それがごくまれな経験であることを十分に認識していなかったかもしれません。
Korean[ko]
지난번 개기 일식이 발생하였을 때 심지어 많은 관측자들까지도 그것이 얼마나 희귀한 경험인지를 온전히 인식하지 못하였다.
Norwegian[nb]
De som i mars i fjor fikk se en total solformørkelse, var sikkert ikke alle fullt ut klar over hvilken høyst usedvanlig opplevelse de fikk del i.
Dutch[nl]
Toen er in maart van dit jaar een totale zonsverduistering plaatsvond, hebben zelfs velen van de toeschouwers wellicht niet geheel beseft wat een werkelijk zeldzame ervaring dit is.
Portuguese[pt]
Quando ocorreu o eclipse total em março último, até mesmo muitos dos espectadores talvez não tenham avaliado plenamente que experiência realmente rara é.
Swedish[sv]
När den senaste totala solförmörkelsen i Sverige ägde rum år 1954, var det säkert många också bland åskådarna som inte helt och fullt fattade vilken verkligt sällsynt upplevelse det hela egentligen var.