Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, стратегическите карти на шума за тази агломерация, а също и за главните пътища, е трябвало да бъдат съставени до 30 юни 2007 г., да бъдат предоставени на разположение и разпространени сред обществеността.
Czech[cs]
Z toho plyne, že strategické hlukové mapy pro tuto aglomeraci i pro dotčené hlavní silnice měly být vypracovány do 30. června 2007 a měly být zpřístupněny a distribuovány veřejnosti.
Danish[da]
30. juni 2007 burde der således have været udarbejdet strategiske støjkort for dette byområde og de pågældende større veje, og de burde have været stillet til rådighed for og udbredt til offentligheden.
German[de]
Daher hätten strategische Lärmkarten für dieses Ballungsgebiet und für die betreffenden Hauptverkehrsstraßen bis 30. Juni 2007 erstellt werden, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und an sie verteilt werden müssen.
Greek[el]
Επομένως, οι στρατηγικοί χάρτες θορύβου για το εν λόγω πολεοδομικό συγκρότημα, καθώς και για τους εν λόγω μεγάλους οδικούς άξονες, έπρεπε να είχαν καταρτισθεί το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 και έπρεπε να είχαν καταστεί διαθέσιμοι και να είχαν διαδοθεί στο κοινό.
English[en]
It follows that strategic noise maps for this agglomeration as well as for the major roads in question should have been established by 30 June 2007 and should have been made available and disseminated to the public.
Spanish[es]
En consecuencia, a más tardar el 30 de junio de 2007 deberían haberse establecido mapas estratégicos de ruido para esta aglomeración y para los grandes ejes viarios en cuestión y deberían haberse puesto a disposición y divulgado entre la población.
Estonian[et]
Direktiivist tuleneb, et strateegilised mürakaardid nimetatud linnastu ja kõikide põhimaanteede kohta oleks tulnud koostada 30. juuniks 2007 ning teha kättesaadavaks ja levitada üldsusele.
Finnish[fi]
Näin ollen tätä taajamaa ja kyseisiä tieliikenteen pääväyliä koskevat strategiset melukartat olisi pitänyt laatia 30.6.2007 mennessä ja ne olisi pitänyt asettaa yleisön saataville ja levitykseen.
French[fr]
Il en résulte que les cartes de bruit stratégiques pour cette agglomération tout comme pour les grands axes routiers en question auraient dû être établies pour le 30 juin 2007 et rendues accessibles et diffusées au public.
Hungarian[hu]
Következésképpen a szóban forgó ezen agglomeráció, valamint fontosabb közutak vonatkozásában stratégiai zajtérképeket kellett volna készíteni 2007. június 30-ig, és azokat a közvélemény rendelkezésére kellett volna bocsátani, és terjeszteni kellett volna.
Italian[it]
Di conseguenza, mappe acustiche strategiche per l'agglomerato e gli assi stradali principali in questione avrebbero dovuto essere elaborate entro il 30 giugno 2007 ed essere rese disponibili e divulgate al pubblico.
Lithuanian[lt]
Todėl iki 2007 m. liepos 30 d. turėjo būti sudaryti šios aglomeracijos ir minėtų pagrindinių kelių strateginiai triukšmo žemėlapiai ir jie turėjo būti pateikti bei išplatinti visuomenėje.
Latvian[lv]
No minētā izriet, ka stratēģiskās trokšņu kartes šai aglomerācijai un minētajiem galvenajiem autoceļiem bija jāizstrādā līdz 2007. gada 30. jūnijam un bija jādara pieejamas un zināmas sabiedrībai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, sat-30 ta’ Ġunju 2007, kellhom jitfasslu mapep strateġiċi tal-ħsejjes għal din l-agglomerazzjoni u għat-toroq maġġuri inkwistjoni, u dawn kellhom isiru disponibbli u jitqassmu lill-pubbliku.
Dutch[nl]
Bijgevolg hadden uiterlijk op 30 juni 2007 geluidsbelastingkaarten voor deze agglomeratie en de betrokken belangrijke wegen moeten worden opgesteld, aan het publiek beschikbaar worden gesteld en onder het publiek verspreid.
Polish[pl]
Wynika stąd, że strategiczne mapy hałasu dotyczące wspomnianej aglomeracji, jak również głównych dróg winny były zostać sporządzone do dnia 30 czerwca 2007 r. oraz zostać udostępnione społeczeństwu i rozpowszechnione.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deviam ter sido elaborados mapas estratégicos de ruído para esta aglomeração, e para os grandes eixos rodoviários em causa, até 30 de Junho de 2007, devendo os mesmos ter sido disponibilizados e divulgados ao público.
Romanian[ro]
Rezultă că hărțile acustice strategice pentru această aglomerare și pentru drumurile principale în cauză ar fi trebuit să fie elaborate până la 30 iunie 2007 și ar fi trebuit să fie diseminate și puse la dispoziția publicului.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že strategické hlukové mapy pre túto aglomeráciu a predmetné väčšie cesty mali byť zavedené do 30. júna 2007 a mali byť sprístupnené a rozšírené verejnosti.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da bi morale biti strateške karte hrupa za to strnjeno naselje in za zadevne glavne ceste pripravljene do 30. junija 2007 in bi morale biti dostopne in razširjene v javnosti.
Swedish[sv]
Strategiska bullerkartor skulle således ha fastställts för denna tätbebyggelse och dessa vägar senast den 30 juni 2007 samt ha gjorts tillgängliga och spridits till allmänheten.