Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أخبر أحدهم انك حآمل.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че си бременна.
Czech[cs]
Musím někomu říct, že čekáme dítě.
German[de]
Ich muss jemandem sagen, dass wir schwanger sind.
Greek[el]
Πρέπει να πω σε κάποιον ότι είσαι έγκυος.
English[en]
I've gotta tell somebody that we're pregnant.
Spanish[es]
Tengo que decirle a alguien que estamos embarazados.
Finnish[fi]
Minun on kerrottava jollekin tulevasta lapsesta.
French[fr]
Je vais dire à tout le monde, que tu es enceinte.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד למשהו שאנחנו בהיריון.
Croatian[hr]
Moram nekome reci da ocekujemo dijete.
Hungarian[hu]
El kell mondanom valakinek, hogy terhesek vagyunk.
Italian[it]
Devo dire a qualcuno che siamo incinti.
Polish[pl]
Muszę komuś powiedzieć o ciąży.
Portuguese[pt]
Temos que contar a alguém que estamos grávidos.
Romanian[ro]
Trebuie să spun cuiva că eşti însărcinată.
Russian[ru]
Я должен сказать, что мы беременны.
Slovak[sk]
Musím niekomu povedať, že sme tehotní.
Slovenian[sl]
Nekomu moram povedati, da sva noseča.
Serbian[sr]
Moram nekom reći da smo u drugom stanju.
Turkish[tr]
Hamile oldugunu birilerine söylemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Mình phải nói cho ai đó biết là mình có tin vui thôi.