Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това, тази дерогация не се отнася a priori за превозите за собствена сметка.
Czech[cs]
Tato výjimka se tedy a priori nevztahuje na dopravu pro vlastní potřebu.
Danish[da]
Som følge deraf omfatter denne undtagelse ikke a priori befordring for egen regning.
German[de]
Folglich zielt diese Ausnahme a priori nicht auf den Werkverkehr ab.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η παρέκκλιση αυτή δεν αφορά, καταρχήν, τις μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
Consequently, that derogation does not, on the face of it, concern own-account transport operations.
Spanish[es]
En consecuencia, tal excepción no contempla, a priori, los transportes por cuenta propia.
Estonian[et]
Järelikult ei ole see erand suunatud a priori oma kulul toimuvatele vedudele.
Finnish[fi]
Niinpä kyseinen poikkeus ei lähtökohtaisesti koske omaan lukuun harjoitettavaa liikennettä.
French[fr]
Par conséquent, cette dérogation ne vise pas, a priori, les transports pour compte propre.
Croatian[hr]
To se izuzeće dakle ne odnosi a priori na prijevoz za vlastite potrebe.
Hungarian[hu]
Következésképpen e kivétel a priori nem irányul a saját számlás szállítási tevékenységre.
Italian[it]
Di conseguenza, tale deroga non riguarda, a priori, i trasporti per conto proprio.
Lithuanian[lt]
Todėl ši leidžianti nukrypti nuostata a priori nėra susijusi su „vežimo savo sąskaita veikla“.
Maltese[mt]
Konsegwentement, din id-deroga ma tkoprix, a priori, l-operazzjonijiet tat-trasport għal rashom.
Dutch[nl]
Derhalve geldt die uitzondering a priori niet voor vervoer voor eigen rekening.
Polish[pl]
W konsekwencji odstępstwo to nie dotyczy a priori działalności transportowej prowadzonej na potrzeby własne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a priori, não estão contemplados os transportes por conta própria.
Romanian[ro]
În consecință, această derogare nu se referă, a priori, la operațiunile de transport în cont propriu.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa táto výnimka a priori nevzťahuje na dopravu na vlastnú potrebu.
Slovenian[sl]
Zato se ta izjema ne nanaša a priori na prevoze za lastni račun.
Swedish[sv]
Undantaget avser följaktligen i princip inte transporter för egen räkning.