Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما نحن لسنا في مرحلة متقدمة في أفريقيا حيث العديد من المقاولات الصغيرة تسعى إلى النمو من خلال المنافسة.
Czech[cs]
Dost možná, že Afrika ještě nedospěla do fáze, kdy by malé podniky mohly v hospodářské soutěži uspět.
German[de]
Vielleicht haben wir es in Afrika noch nicht erreicht, dass viele Arbeiter und kleine Unternehmen zum Wachstum durch Wettbewerb beitragen.
Greek[el]
Ίσως στην Αφρική να μην είμαστε στο στάδιο όπου οι μικρές επιχειρήσεις και οι πολλοί συμμετέχοντες οδηγούν στην ανάπτυξη μέσω του ανταγωνισμού.
English[en]
Perhaps we are not at a stage in Africa where many actors and small enterprises leads to growth through competition.
Spanish[es]
Tal vez no estamos en una etapa en África, donde muchos actores y pequeñas empresas llevan al crecimiento movidos por la competencia.
Persian[fa]
ما در آفریقا در مرحله ای نیستیم که خیلی از بازیگران و کار آفرینان کوچک از طریق رقابت باعث رشد اقتصادی شوند.
French[fr]
Peut-être ne sommes-nous pas encore là en Afrique, où plusieurs acteurs et de petites entreprises conduisent à la croissance à travers la compétition.
Hebrew[he]
אולי אנחנו לא בשלב באפריקה בו הרבה שחקנים וחברות קטנות מובילות צמיחה דרך תחרות.
Croatian[hr]
Vjerojatno mi u Africi nismo u fazi da rastemo kroz konkurenciju brojnih sudionika i malih tvrtki.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Afrika még nem tart ott, hogy sok szereplő és kis cég versenye növekedéshez tudna vezetni.
Italian[it]
Forse in Africa non siamo a quel punto dove molti attori e piccoli imprese crescono attraverso la competizione.
Japanese[ja]
思うに アフリカは多くの起業家や小企業が 競争を通じて成長を牽引する 段階ではありません
Korean[ko]
아마도 아프리카는 많은 참여자와 소규모 사업가들의 경쟁을 통해 성장을 이끌어 내는 단계가 아닌 것 같습니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ အာဖရိတိုက်ရဲ့ လက်ရှိအဆင့်ဟာဖြ���့် လုပ်ကိုင်ကြသူတွေ နဲ့ အသေးစား လုပ်ငန်းရှင်တွေ ပြိုင်ဆိုင်ရင်း ကြီးထွားလာမယ့်ပုံ မဟုတ်သေးပါ။
Dutch[nl]
Misschien zijn we in Afrika nog niet op het punt waar concurrentie tussen veel ondernemers en kleine bedrijven, tot groei leidt.
Polish[pl]
Być może Afryka nie osiągnęła etapu, na którym konkurencja wielu małych przedsiębiorców prowadzi do wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Talvez não estejamos numa fase em África em que muitos agentes e pequenas empresas podem gerar o crescimento através da competição.
Romanian[ro]
Poate că în Africa nu a ajuns la stadiul în care existenţa micilor întreprinzători să ducă la creştere prin competiţie.
Russian[ru]
Вероятно, мы в Африке ещё не на той ступени, где множество деятелей и мелких компаний обеспечивают рост посредством конкуренции.
Serbian[sr]
Možda trenutno nismo u tom stadijumu u Africi gde mnogi učesnici i mali preduzetnici dovode do razvoja kroz konkurenciju.
Turkish[tr]
Belki de Afrika'da, bir sürü oyuncunun ve küçük girişimcinin rekabet yoluyla büyümeyi sağlayacağı bir aşamada değiliz.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми ще не на тій стадії в Африці, де наявність багатьох дійових осіб і малих підприємств веде до зростання
Chinese[zh]
或许,在非洲目前所处阶段, 经济增长不是靠大量个体 和小型企业竞争而取得。