Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че Комисията има реална възможност да обедини политиките си в областта на околната среда и енергетиката, за да постигне целта за създаване на устойчив транспорт и да допринесе за ограничаване на затоплянето на планетата до 2 градуса по Целзий;
Czech[cs]
domnívá se, že Komise má skutečnou příležitost propojit svou politiku v oblasti životního prostředí a energetiky, dosáhnout tak cíle udržitelnosti dopravy a přispět k omezení oteplování planety na 2 stupně Celsia;
German[de]
ist der Ansicht, dass dies der Kommission eine wirkliche Gelegenheit bietet, ihre Umwelt- und Energiepolitik aufeinander abzustimmen, damit die angestrebte Nachhaltigkeit des Verkehrs erreicht und ein Beitrag dazu geleistet wird, die Erwärmung des Planeten auf 2 Grad Celsius zu beschränken;
Greek[el]
θεωρεί ότι η Επιτροπή έχει μια πραγματική ευκαιρία να επιτύχει τη σύγκλιση των πολιτικών της στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας, προκειμένου να φτάσει στο στόχο της βιώσιμης πολιτικής μεταφορών και να συμβάλει στον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη κατά 2 βαθμούς Κελσίου·
English[en]
Takes the view that the Commission has a genuine opportunity to merge its environment and energy policies in order to achieve the objective of sustainable transport and help limit global warming to 2 degrees Celsius;
Spanish[es]
Considera que, para la Comisión, es una buena oportunidad para hacer converger sus políticas medioambientales y energéticas con objeto de alcanzar el objetivo de sostenibilidad de los transportes y contribuir a limitar el calentamiento climático a dos grados centígrados;
Estonian[et]
on seisukohal, et komisjonil on reaalne võimalus ühitada keskkonna- ja energiapoliitika, selleks et saavutada säästva transpordi eesmärk ja aidata kaasa sellele, et ülemaailmne kliima soojenemine ei ületaks 2 Celsiuse kraadi;
Finnish[fi]
katsoo, että komissiolla on todellinen tilaisuus sovittaa yhteen ympäristö- ja energiapolitiikkansa, jotta voidaan saavuttaa kestävää liikennettä koskeva tavoite ja myötävaikuttaa maapallon lämpenemisen rajoittamiseen kahteen celsiusasteeseen;
French[fr]
estime que la Commission a une réelle opportunité de faire converger ses politiques de l'environnement et de l'énergie pour parvenir à l'objectif de durabilité des transports et contribuer à limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Bizottság valódi lehetőséggel rendelkezik környezetvédelmi és energiaügyi politikái összehangolására, annak érdekében, hogy megvalósuljon a közlekedés fenntarthatósága, és a Föld felmelegedése 2 Celsius fokkal csökkenthető legyen;
Italian[it]
ritiene che la Commissione abbia una concreta opportunità di far convergere le sue politiche dell'ambiente e dell'energia per raggiungere l'obiettivo del trasporto sostenibile e contribuire a limitare il riscaldamento del pianeta a 2 gradi Celsius;
Lithuanian[lt]
mano, kad Komisija turi realią galimybę suderinti savo aplinkos ir energetikos politiką, kad pasiektų transporto tvarumo tikslą ir prisidėtų prie planetos atšilimo sumažinimo iki 2 laipsnių Celsijaus;
Latvian[lv]
uzskata, ka Komisijai ir reāla iespēja sapludināt savus vides un enerģētikas politikas virzienus, lai sasniegtu mērķi padarīt transporta politiku ilgtspējīgu un palīdzētu ierobežot planētas sasilšanu par 2o C;
Maltese[mt]
Iqis li l-Kummissjoni għandha opportunità reali li tgħaqqad il-politiki tagħha dwar l-ambjent u dwar l-enerġija biex tilħaq l-objettiv tas-sostenibiltà tat-trasport u biex tagħti kontribut sabiex it-tisħin globali jiġi limitat għal 2 gradi Celsius;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de Commissie daadwerkelijk over de mogelijkheid beschikt haar milieu- en energiebeleid zo op elkaar af te stemmen dat een duurzaam vervoer als doelstelling te realiseren is en ertoe bij te dragen dat de opwarming van de aarde tot 2 graden Celsius beperkt blijft;
Polish[pl]
uważa, że Komisja ma prawdziwą sposobność do uzgodnienia swoich polityk w dziedzinie ochrony środowiska i energii z zamiarem osiągnięcia celu, jakim jest zrównoważony transport, i przyczynienia się do ograniczenia wzrostu temperatury naszej planety do 2°C;
Portuguese[pt]
Considera que a Comissão dispõe de uma oportunidade efectiva para fazer convergir as suas políticas do ambiente e da energia rumo à consecução do objectivo da sustentabilidade dos transportes e contribuir para limitar o aquecimento do planeta a 2 graus Celsius;
Romanian[ro]
consideră că există o șansă reală din partea Comisiei de a-și unifica politicile cu privire la mediu și energie pentru a atinge obiectivul de durabilitate în domeniul transporturilor si pentru a contribui la limitarea la două grade Celsius a încălzirii globale;
Slovak[sk]
zastáva názor, že Komisia má reálnu možnosť zblížiť svoje politiky v oblasti životného prostredia a energetiky na dosiahnutie cieľa trvalo udržateľnej dopravy a prispieť k obmedzeniu otepľovania planéty na 2°C;
Slovenian[sl]
meni, da ima Komisija resnično priložnost, da okoljsko in energetsko politiko usmeri proti cilju trajnostnega prometa in tako prispeva k omejitvi segrevanja našega planeta na dve stopinji Celzija;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att kommissionen har en utmärkt möjlighet att samordna sin miljö- och energipolitik för att uppnå ett hållbarhetsmål för transporterna och bidra till att begränsa jordens uppvärmning till 2 grader Celsius.