Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يفعله هذا الشيء بخلفيتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави това нещо отзад?
Bangla[bn]
ঐ জিনিসটা আমার ব্যাকগ্রাউন্ডে এসে কী করছে?
Czech[cs]
Co to mám na mém pozadí?
Danish[da]
Hvad laver det skrummel i min baggrund?
Greek[el]
Τι κάνει αυτό στο φόντο μου;
English[en]
What is that thing doing in my background?
Spanish[es]
¿Qué hace esa cosa en mi foto?
Finnish[fi]
Mitä tuo juttu tekee taustassani?
French[fr]
Qu'est-ce que ce truc fait dans mon arrière-plan?
Hebrew[he]
מה עושה הדבר הזה ברקע של התמונה שלי?
Croatian[hr]
Što radi ta stvar u pozadini?
Hungarian[hu]
Mi az a ronda rúd a háttérben?
Indonesian[id]
Kenapa derek itu menghalangi latarku?
Italian[it]
Che cosa ci fa quel coso sul mio sfondo?
Macedonian[mk]
Што прави тоа чудо во мојата позадина?
Malay[ms]
Apa yang benda tu buat di latar belakang saya?
Norwegian[nb]
Hva gjør den tingen i min bakgrunn?
Dutch[nl]
Wat doet dat ding op m'n achtergrond?
Polish[pl]
Nie chcę tego w tle. Kapitanie.
Portuguese[pt]
O que esse negócio está fazendo no meu plano de fundo?
Albanian[sq]
Çfarë po bën ajo gjëja në mjedisin tim?
Thai[th]
ไอ้นั่นมาอยู่ในฉากหลังได้ไงวะ?
Vietnamese[vi]
Cái đó làm gì ở phía sau khung cảnh của tôi vậy?