Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб те пускат да ходиш по улицата единствено заради брат ти.
Czech[cs]
Můžeš chodit po těchhle ulicích jen díky svýmu bráchovi.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που σ'άφησαν να ζήσεις είναι ο αδελφός σου.
English[en]
The only reason why you're allowed to walk the streets is your brother.
Spanish[es]
Sólo te permiten pasear en la calle gracias a tu hermano.
Finnish[fi]
Saat kävellä kaduilla vain veljesi takia.
French[fr]
Si tu peux marcher dans les rues, c'est uniquement grâce à ton frère.
Hungarian[hu]
Egyedül a fivérednek köszönheted, hogy békén hagynak.
Dutch[nl]
Je loopt alleen nog op straat dankzij je broer.
Polish[pl]
Możesz chodzić po ulicach, tylko dzięki bratu.
Portuguese[pt]
Só te permitem passear na rua graças ao teu irmão.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care ţi se permite să mergi pe stradă e fratele tău
Slovenian[sl]
Po ulicah ti je dovoljeno hoditi samo zaradi brata.
Serbian[sr]
Jedini razlog zašto si živ jest što si Earlov brat.
Turkish[tr]
Bu sokaklarda yürüyebilmeni ağabeyine borçlusun.