Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Монаси тук вярват, че негативно действие носи страдание и болка.
Greek[el]
Οι μοναχοί εδώ πιστεύουν... ότι η αρνητική ενέργεια προκαλεί πόνο και υποφέρεις.
English[en]
Monks here believe... negative action cause suffering and pain.
Spanish[es]
Monjes creen... acción negativa causa dolor y sufrimiento.
Finnish[fi]
Nämä munkit uskovat - negatiivisen teon aiheuttavan kärsimystä ja kipua.
Hebrew[he]
הנזירים כאן מאמינים... שפעולה שלילית גורמת לסבל וכאבים.
Croatian[hr]
Monasi ovde veruje... negativni potez pravi patnju i bol.
Hungarian[hu]
Szerzetesek hinni... negatív tett oka szenvedésnek és fájdalomnak.
Dutch[nl]
Monniken hier geloven... negatieve acties veroorzaken pijn.
Polish[pl]
Mnisi wierzą... że negatywne działanie przynosi cierpienie i ból.
Portuguese[pt]
Monges aqui acreditam... ações negativas causam dor e sofrimento.
Romanian[ro]
Calugarii aici cred ca... actiunea negativa cauzeaza suferinta si durere.
Slovenian[sl]
Menihi tu verjamejo... negativna dejanja povzročajo trpljenje in bolečino.
Serbian[sr]
Monasi ovde veruje... negativni potez pravi patnju i bol.
Swedish[sv]
Munkarna här tror negativ handling orsakar lidande och smärta.
Turkish[tr]
Buradaki keşişler olumsuz hareketlerin acı çekmeye neden olduğuna inanır.