Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetteansoegningen indgives med mellemrum , som skal fastsaettes naermere , og vedroerer en vis minimumsmaengde olivenolie , der er udgaaet fra virksomheden i en referencepriode , der naermere skal fastsaettes .
Greek[el]
Η αίτηση ενισχύσεως κατατίθεται σε περιοδικά χρονικά διαστήματα, τα οποία πρόκειται να ορισθούν και αφορά μία ελάχιστη ποσότητα ελαιολάδου που εξήλθε από το συσκευαστήριο, μέσα σε μία περίοδο αναφοράς που πρόκειται να καθορισθεί.
English[en]
The application for aid shall be submitted within a time limit to be fixed and shall refer to a minimum quantity which has left the packaging plant within a reference period.
Spanish[es]
La solicitud de ayuda se presentará de acuerdo con la periodicidad que se determine y se referirá a una cantidad mínima de aceite de oliva que haya salido de la empresa de envasado durante el período de referencia que se determine .
Finnish[fi]
Tukihakemus on jätettävä määritettävin määräajoin ja se koskee oliiviöljyn vähimmäismäärää, joka on lähtenyt pakkausyrityksestä määritettävän vertailukauden aikana.
French[fr]
La demande d'aide est déposée selon une périodicité à déterminer et porte sur une quantité minimale d'huile d'olive sortie de l'entreprise de conditionnement au cours d'une période de référence à déterminer.
Italian[it]
La domanda di aiuto è presentata secondo una periodicità da determinare e si riferisce ad un quantitativo minimo di olio d ' oliva uscito dall ' impresa d confezionamento durante un periodo di riferimento da determinare .
Dutch[nl]
Steunaanvragen worden volgens nader te bepalen frequentie ingediend en hebben betrekking op een minimumhoeveelheid die tijdens de referentieperiode het verpakkingsbedrijf heeft verlaten .
Portuguese[pt]
O pedido de ajuda é depositado de acordo com uma periodicidade a determinar e abrange uma quantidade mínima de azeite saído da empresa de acondicionamento durante um período de referência a determinar.
Swedish[sv]
Ansökan om stöd skall lämnas in inom en tid som skall fastställas och skall avse en minimikvantitet som har lämnat förpackningsfabriken inom en referenstid.