Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— odpadní elektrické nebo elektronické montážní celky nebo šrot (3) (včetně desek tištěných spojů) neobsahující složky jako akumulátory a ostatní baterie zahrnuté do seznamu A, rtuťové spínače, sklo z katodových trubic a jiné aktivované sklo a PCB kondenzátory nebo nekontaminované složkami z přílohy I (tj. kadmiem, rtutí, olovem, polychlorovaným bifenylem) nebo ze kterých byly tyto složky odstraněny v míře, že nevykazují vlastnosti obsažené v příloze III (viz příslušná položka v seznamu A, A1180)
Estonian[et]
— elektri- ja elektronseadiste jäätmed või murd (3)(k.a trükkplaadid), mis ei sisalda komponentidena A-nimekirjas nimetatud akusid või muid patareisid, elavhõbelüliteid, elektronkiiretoruklaasi ja muud aktiveeritud klaasi ning PCB- kondensaatoreid ega ole saastunud I lisas loetletud koostisosadega (nt kaadmiumi, elavhõbeda, plii, polükloor-bifenüüliga) või millest on nimetatud ained eraldatud sel määral, et neil ei ole ühtegi III lisas nimetatud ohtlikku omadust (vt A-nimekirja kirjet A1180)
Hungarian[hu]
— Hulladék elektromos vagy elektronikus berendezések és az azok bontásából származó hulladékok (3)(beleértve a nyomtatott áramköröket), amelyek közt nem lelhetőek fel olyan alkatrészek, mint az A. listán szereplő akkumulátorok és más áramfejlesztő telepek, higanykapcsolók, katódsugárcsőből származó vagy más aktiváltüveg-hulladékok, PCB-tartalmú kondenzátorok, illetve szennyezésként olyan mennyiségben nem tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt anyagokat (pl. kadmiumot, higanyt, ólmot, poliklórozott bifenileket), vagy azoktól már olyan mértékben megtisztíttattak, hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatnák (vö. az A. lista megfelelő, A1180 bekezdésével)
Lithuanian[lt]
— elektrinių ir elektroninių agregatų atliekos arba laužas (3)(įskaitant spausdintines plokštes), kuriuose nėra tokių komponentų kaip į A sąrašą įtraukti akumuliatoriai ir kitos baterijos, gyvsidabriniai jungikliai, elektroninių vamzdžių stiklas ir kitas aktyvintas stiklas bei PCB kondensatoriai arba kurie neužteršti I priede nurodytomis sudedamosiomis dalimis (pvz., kadmis, gyvsidabris, švinas, polichlorintas bifenilas), arba kai iš jų šios medžiagos yra pašalintos tiek, kad jos neturi III priede išvardytų savybių (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A1180 įrašą)
Latvian[lv]
— elektrisko un elektronisko ierīču atkritumi vai lūžņi (3)(tostarp iespiedshēmu plates), starp kuriem nav tādu daļu kā A sarakstā norādītie akumulatori un baterijas, dzīvsudraba releji, stikls no katodstaru lampām un citu veidu aktivētu stikls un PCB kondensatori vai kuri nav piesārņoti ar I pielikumā norādītajiem komponentiem (piemēram, kadmiju, dzīvsudrabu, svinu, polihlorbifenilu), vai kuri atdalīti tiktāl, ka tiem nepiemīt III pielikumā norādītās īpašības (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā — A1180)
Maltese[mt]
— Il-montaturi jew ir-ruttam elettriċi u elettroniċi (3) (inklużi l-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati) li ma jkunx fihom montaturi bħall-akkumulturi u batterji oħra inklużi fil-lista A, is-swiċċijiet tal-merkurju, il-ħġieġ mit-tubi tal-katodi u ħġieġ ieħor attivat u l-kapaċitaturi tal-PCB, jew mhux ikkontaminati mill-kostitwenti ta' l-Anness I (p.e. il-kadmju, il-merkurju, iċ-ċomb, il-bifenil poliklorinat) jew li ġew imneħħija minn dawn, safejn u sakemm ma jippossjedux il-karatteristiċi li jinsabu fl-Anness III (innota d-dħul li għandu x'jaqsmu magħhom fl-A1180 fil-lista A)
Polish[pl]
— Odpady układów elektrycznych i elektronicznych (3)lub złom (włączając płyty obwodów drukowanych) nie zawierające składników takich jak akumulatory oraz inne baterie zawarte w wykazie A, przełączniki rtęciowe, szkło z lamp elektropromieniowch oraz inne szkło aktywowane i kondensatory PCB lub niezanieczyszczone składnikami z załącznika I (np. kadmem, rtęcią, ołowiem, difenylem polichlorowanym), lub z których zostały one usunięte w zakresie, w jakim nie posiadają jakiejkolwiek właściwości zawartej w załączniku III (uwaga na odpowiedni wpis w wykazie A, A1180)
Slovak[sk]
— odpadové elektrické a elektronické zariadenia alebo šrot (3)(vrátane dosiek plošných obvodov), ktoré neobsahujú zložky, ako sú akumulátory alebo iné batérie uvedené v zozname A, ortuťové spínače, sklo z výbojok a iné sklo a PCB kondenzátory nekontaminované zložkami uvedenými v prílohe č. I (napr. kadmium, ortuť, olovo, polychlórované bifenyly), alebo z ktorých boli tieto zložky odstránené, takže nevykazujú nebezpečné vlastnosti uvedené v prílohe č. III [pozri príslušnú položku v zozname A (A1180)]
Slovenian[sl]
— Odpadni električni in elektronski sestavi ali ostanki (3) (vključno tiskana vezja), ki ne vsebujejo sestavin kot so akumulatorji in druge baterije na seznamu A, živosrebrova stikala, steklo katodnih cevi in drugo aktivirano steklo in PCB kondenzatorji ter niso onesnaženi s sestavinami iz dodatka I (npr. kadmij, živo srebro, svinec, poliklorirani bifenil) ali pa so z njih ta onesnaženja odstranjena tako, da nimajo več lastnosti iz Priloge III (glej ustrezno postavko na seznamu A, A1180)