Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ихадоу мыругақәоу арҵаразы ҳара иҳамоу?
Abé[aba]
Bu nfre nkpɔca elë ebɔ eyaya bu é?
Acoli[ach]
Jami tic mukene ango ma omyero wapwonye me tic kwede?
Adangme[ada]
Mɛni womihi nɛ wa pɔɔ kɛ ní tsumi ngɛ fiɛɛmi mi?
Afrikaans[af]
Wat is ons basiese onderrigmiddels?
Southern Altai[alt]
Бисте ӱредерине керектӱ аҥылу кандый јепселдер бар?
Alur[alz]
Kekwan jamtic mwa mir ukungu mi ponjo dhanu
Amharic[am]
አዘውትረን የምንጠቀምባቸው የማስተማሪያ መሣሪያዎች የትኞቹ ናቸው?
Mapudungun[arn]
¿Tuchi am tati doy duamyeelchi fillem taiñ küdaw mew taiñ kimeltucheam?
Azerbaijani[az]
Bizim hansı əsas alətlərimiz var?
Bashkir[ba]
Беҙҙең ниндәй төп өйрәтеү ҡоралдарыбыҙ бар?
Batak Toba[bbc]
Angka aha do alat na jotjot tapangke?
Baoulé[bci]
Fluwa benin mun yɛ e fa kle sran’m be Biblu’n nun like ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an panginot na mga kasangkapan niyato sa pagtutukdo?
Bemba[bem]
Ni mpapulo nshi tubomfya pa kusambilisha abantu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Кои са основните ни инструменти за поучаване?
Bislama[bi]
Wanem sam narafala tul we yumi yusum blong tijim ol man?
Bangla[bn]
শিক্ষাদানের জন্য আমরা কোন প্রয়োজনীয় হাতিয়ারগুলো ব্যবহার করি?
Gagnoa Bété[btg]
−Libhonʋnɩlii a -mi -a ghlɛnɩ ɔ ˈmö ˈn -a ˈcɩa ɔ nɩkpa lagɔwɛlɩ ˈnɩ?
Catalan[ca]
Quines són les nostres eines bàsiques?
Garifuna[cab]
Ka burí ídemuei mégeitima waboun lun warufudahan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samajibʼäl e kʼo qikʼin richin yeqatijoj ri winäq?
Cebuano[ceb]
Unsa ang atong pangunang mga himan sa pagpanudlo?
Chuukese[chk]
Ikkefa ach kewe pisekin akkasukula aramas?
Chuwabu[chw]
Dhipano dhehu dhamakamaka sivi?
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaknak caah a hrampi hriamnam hna cu zei hna dah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann zouti de baz pour ansennyen ki disponib?
Czech[cs]
Co patří k našemu základnímu nářadí?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ eʼtijib tac mi lac ñumen cʼʌn ti cʌntesa?
Chuvash[cv]
Вӗрентме пулӑшакан мӗнле тӗп хатӗрсем пирӗн пур?
Welsh[cy]
Beth yw ein prif adnoddau dysgu?
Danish[da]
Hvad er vores standardværktøj?
German[de]
Welche Werkzeuge gehören zu unserer Grundausstattung?
Dehu[dhv]
Nemene la itre jiane huliwa nyine tro sa xom matre troa inine la Tusi Hmitrötr memine la itre atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a wantu wookosani di wi e koboloiki fu leli sama?
Dan[dnj]
Kwa -bha mɛn -nu ꞊klaŋ -kë -a ˈka ꞊kwɛɛ- -blɛɛsü -nu ˈnën ˈwo -tɔ -mën?
Jula[dyu]
Baarakɛminan jɔnjɔn jumanw lo b’an fɛ?
Ewe[ee]
Nu kawoe nye míaƒe dɔwɔnu vevitɔ aɖewo?
Efik[efi]
Siak nsio nsio n̄kpọutom emi isiwakde ndida n̄kpep mme owo n̄kpọ.
Greek[el]
Ποια βασικά εργαλεία διδασκαλίας έχουμε;
English[en]
What are our basic teaching tools?
Spanish[es]
¿Cuáles son nuestras herramientas básicas de enseñanza?
Estonian[et]
Millised on meie peamised õpetustööriistad?
Persian[fa]
ابزارهای اساسی ما برای تعلیم چیست؟
Finnish[fi]
Mitkä ovat perustyövälineemme opetustyössä?
Fijian[fj]
Na cava na iyaya ni veivakavulici eda na vakayagataka vakalevu?
Faroese[fo]
Hvørji eru okkara grundleggjandi undirvísingaramboð?
Fon[fon]
Azɔwanú mɛkplɔnkplɔn tɔn taji tɛ lɛ mǐ ka ɖó?
French[fr]
Quels sont nos outils de base pour enseigner ?
Ga[gaa]
Mɛɛ dɛŋdadei wɔkɛfɔɔ nitsɔɔmɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara ara bwai n angareirei aika kakawaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa hína umi erramiénta jaipuruvéva ñamboʼe hag̃ua umi héntepe?
Gujarati[gu]
સત્ય શીખવવા આપણી પાસે કયાં સાધનો છે?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü waneeirua kasa eekat wamaʼana süpüla wekirajüin wayuu?
Farefare[gur]
Lɔɣetoni ti to tara pa’ala nɛreba?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin azọ́nwanu tangan mítọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Tärä o täräkwata meden medenbiti nikwe nitre tötikadre?
Hausa[ha]
Waɗanne kayayyakin wa’azi ne muke da su?
Hebrew[he]
מה הם כלי ההוראה הבסיסיים שלנו?
Hindi[hi]
लोगों को सिखाने के लिए हम किन औज़ारों का इस्तेमाल करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mga gamit sa pagpanudlo?
Hmong[hmn]
Cov twj twg yog cov uas peb kheev siv?
Hiri Motu[ho]
Hadibaia gaukara ai, dahaka tulu idauidau ita gaukaralaia diba?
Croatian[hr]
Koje su osnovne publikacije za poučavanje?
Haitian[ht]
Ki zouti de baz nou itilize pou nou anseye moun yo?
Hungarian[hu]
Elsősorban milyen eszközöket használunk a tanítványképzésben?
Armenian[hy]
Որո՞նք են մեր հիմնական գործիքները։
Western Armenian[hyw]
Ուսուցանելու մեր հիմնական գործիքները ի՞նչ են։
Herero[hz]
Oviungurisiwa viṋe vyokuhonga mbi tu ungurisa tjinene?
Iban[iba]
Nama perengka ngajar ke suah dikena kitai?
Indonesian[id]
Apa saja alat dasar untuk mengajar yang kita miliki?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị na-ejikarị akụziri ndị mmadụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kangrunaan nga alikamentayo a mangisuro?
Icelandic[is]
Hver eru helstu verkfærin okkar?
Isoko[iso]
Igogo ebe vẹ ma re ro wuhrẹ ahwo?
Italian[it]
Quali sono i nostri fondamentali strumenti di insegnamento?
Japanese[ja]
教えるための基本的な道具には何がありますか。
Javanese[jv]
Apa waé bahan-bahan kanggo mulang wong bab Alkitab?
Georgian[ka]
რომელია ჩვენი ძირითადი „ხელსაწყოები“?
Kachin[kac]
Sharin achyin ya lu na hkingrai ni gaw hpa ni rai ta?
Kamba[kam]
Nĩ mĩio yĩva ya vata ĩla tũtũmĩaa kũmanyĩsya?
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuu wondu ndʋ ɖɩwɛna?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank rehebʼ li kʼanjelobʼaal li nekeʼkʼanjelak re kʼutuk?
Kongo[kg]
Inki bisadilu beto fwete sadila sambu na kulonguka ti bantu?
Kikuyu[ki]
Nĩ indo irĩkũ tũhũthagĩra kaingĩ kũrutana?
Kuanyama[kj]
Oilongifo yokuhonga ilipi hatu longifa pandjikilile?
Kazakh[kk]
Тәлім беруде басты құралдарымыз қандай?
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsinermi atortakkavut pingaarnerit suuppat?
Khmer[km]
តើ ឧបករណ៍ ជំនួយ សំខាន់ ៗ សម្រាប់ បង្រៀន គម្ពីរ មាន អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ji falamenda jebhi ji tuala na-ju?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಬೋಧನಾ ಸಲಕರಣೆಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
우리가 가르치는 데 사용하는 기본적인 연장에는 어떤 것들이 있습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya thukakolesaya kutsibu thukakangirirya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bingijisho byo twingijisha javula?
Krio[kri]
Wetin na sɔm tin dɛn we wi kin yuz fɔ tich pipul dɛn?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ nyɛm waliŋ pɛɛkaa kpeekpei naŋ nɔ le waŋnda pɛɛkoo woŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပတၢ်ပီးတၢ်လီတဖၣ်လၢ ပသူအီၤထီဘိန့ၣ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yiruganeso musinke hena twa kara nayo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salanganu yalongela tuvwidi?
Kyrgyz[ky]
Окутууда колдонгон негизги куралдарыбыз кайсылар?
Lamba[lam]
Findo fimbi ifitupyungisha pa kusambisha abantu?
Ganda[lg]
Bitabo ki bye tusinga okukozesa okuyigiriza abantu?
Lingala[ln]
Wapi bisaleli na biso ya libosoliboso mpo na koteya?
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ໃນ ການ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຫຍັງ ແດ່?
Lozi[loz]
Ki lifi lihatiso zeluitusisanga hahulu kwa kuluta batu?
Lithuanian[lt]
Kokie yra mūsų pagrindiniai mokymo įrankiai?
Luba-Katanga[lu]
Bingidilwa byetu bya bufundiji bwa kyalwilo i bingidilwa’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mbiamu kayi binene bia kulongesha nabi bitudi nabi?
Luvale[lue]
Vinoma muka vize tweji kuzachisanga chikuma hakunangula vatu?
Lunda[lun]
Yozelwinyi yitwazatishaña hakudizisha antu?
Luo[luo]
Gige tich mwatiyogo ahinya e puonjo ji gin mage?
Lushai[lus]
Zirtîrna atâna kan hman ber hmanruate chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādi mācīšanas ”darbarīki” mums ir pieejami?
Mam[mam]
¿Alkye qe junjun onbʼil jaku che ajbʼen quʼn tuʼn t-xi qʼet xnaqʼtzbʼil kye xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile xo̱n kao video xi nʼio nichjén kʼianga ʼmiyaa Énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tuumbajn nmëdäjtëm diˈib xëmë nyajtuˈunëm parë jäˈäy nyaˈëxpëjkëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Haiŋ ye gbɛnga mia mua ti yayenge nunga gaa va?
Morisyen[mfe]
Ki bann zouti prinsipal nou servi pou ansegne?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fitaovana fampiasantsika matetika?
Mambwe-Lungu[mgr]
I viombelo ci vino tukaomvya sana pa kusambilizya?
Marshallese[mh]
Ta kein jerbal ko ad ilo kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
¿Lan daukaia hilpka nani bri ba ani sa?
Macedonian[mk]
Кои се нашите основни публикации за поучување?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന പഠിപ്പി ക്കൽ ഉപകര ണങ്ങൾ ഏവയാണ്?
Mongolian[mn]
Заах ажилд өөр ямар багаж хэрэглэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-te-bʋs la d tar n zãmsd nebã Biiblã?
Marathi[mr]
शिष्य बनवण्यासाठी आपण सहसा कोणकोणत्या साधनांचा उपयोग करतो?
Malay[ms]
Apakah peralatan asas mengajar yang kita miliki?
Maltese[mt]
Liema huma l- għodod bażiċi tat- tagħlim li għandna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ña̱ʼa kúú ña̱ xíniñúʼuyó ña̱ va̱ʼa sánáʼa̱kayó na̱ yiví?
Burmese[my]
သွန်သင်ခြင်းအတွက် အခြေခံကိရိယာတွေက ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke grunnleggende verktøy har vi?
Nyemba[nba]
Vikuata vika tue ku pangesa cikuma mu ku longesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tlauel tijtekiuiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua nepaleuilmej tein okachi tikuij keman titamachtiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli tikpiaj pampa titlamachtiskej?
Ndau[ndc]
Ngoapi mathurusi makuru edu o kujijisa?
Nepali[ne]
साधारणतया हामी प्रचारकार्यमा के-कस्ता साधनहरू चलाउँछौं?
Ndonga[ng]
Iilongitho yini hatu longitha unene sho tatu longo aantu oshili?
Lomwe[ngl]
Tiivi iri ikaruma sahu sa ohusiha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiktekitiltiaj mojmostla ijkuak titemachtiaj Biblia?
Nias[nia]
Hadia manö fakake si tola taʼogunaʼö ba wamahaʼö?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau koloa fakaako aoga ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat is ons basisgereedschap?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amathuluswethu wokufundisa asisekelo?
Northern Sotho[nso]
Didirišwa tša rena tša motheo tša go ruta ke dife?
Nyanja[ny]
Tchulani zinthu zimene timagwiritsa ntchito kwambiri pophunzira ndi anthu.
Nyaneka[nyk]
Oviti patyi ovikuavo tulongesa navio?
Nyankole[nyn]
Ni butabo ki obu turikukoresa kwegyesa abantu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bziponi bzakufunika kwene-kwene bzomwe timbabziphatisira basa pakupfunzisa?
Nzima[nzi]
Ninyɛne titili mɔɔ yɛfa yɛkilehile la a le boni mɔ?
Oromo[om]
Meeshaaleen barsiisuuf adda durummaadhaan itti fayyadamnu kam faʼi?
Ossetic[os]
Иннӕты кӕй фӕрцы ахуыр кӕнӕм, уыцы сӕйраг кусӕнгӕрзтӕ цы сты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä erramienta di pe̱ˈtsihu̱ pa gä xahnihu̱ yä jäˈi?
Panjabi[pa]
ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਮੁੱਖ ਔਜ਼ਾਰ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray manunan uusaren tayod panagbangat?
Papiamento[pap]
Kua ta nos hèrmèntnan básiko pa siña hende e bèrdat?
Palauan[pau]
Ngera bebil er a dongu er kid el deblechoel el ousbech?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa main tul bilong iumi for teach?
Polish[pl]
Co można zaliczyć do naszych podstawowych narzędzi?
Pohnpeian[pon]
Ia neitail mehn doadoahk en kasukuhl mengei kan?
Portuguese[pt]
Quais são as nossas ferramentas básicas de ensino?
Quechua[qu]
¿Mëqankunataq kayan yachatsikunantsikpaq mas utilizanqantsik herramientantsikkuna?
K'iche'[quc]
¿Jas e chakubʼal qas kqakoj che uyaʼik etaʼmanik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ima ayudacunahuantaj Bibliamanta yachachishpa callarinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq yanapawachwan bibliamanta runakunaman yachachinapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima herramientakunan kan estudiota qonapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yachachingapaca ¿ima herramientacunallata minishtirin?
Rundi[rn]
Ibikoresho vyacu ntahara bidufasha kwigisha ni ibihe?
Ruund[rnd]
Yom ik ya kulejan nich ya pa dishin tukata kusadil?
Romanian[ro]
Care sunt instrumentele de bază pe care le folosim în predare?
Rotuman[rtm]
Ka tes ta tē garueag ne rak‘ȧk tē ‘is la ‘es‘av‘ȧk a‘mama‘oi?
Russian[ru]
Какие у нас основные инструменты для обучения?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bikoresho by’ibanze twifashisha twigisha?
Sena[seh]
Ndi api maferamentu athu makulu akupfundzisa?
Sango[sg]
Akozo gbakuru wa la e yeke sara kua na ni ti fa na ye na azo?
Sinhala[si]
උගන්වන්න උදව් වෙන මූලික මෙවලම් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Rosiisate horoonsiˈneemmohu qaru uduunni hiikkoyeti?
Slovak[sk]
Aké základné učebnice máme na vyučovanie?
Slovenian[sl]
Katero je naše osnovno orodje za poučevanje?
Samoan[sm]
O ā a tatou meafaigaluega autū mo le aʻoaʻo atu?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvokushandisa pakudzidzisa zvatiinazvo?
Songe[sop]
Twi na biina mudimo kinyi bya kitako bya kulongyesha nabyo?
Albanian[sq]
Cilat janë mjetet tona kryesore të mësimdhënies?
Serbian[sr]
Koje su naše osnovne alatke za poučavanje?
Saramaccan[srm]
Andi da dee fanöudu wooko lai dee u abi ta lei sëmbë soni u Bëibel?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tra wrokosani wi abi fu gi sma leri?
Swati[ss]
Ngumaphi emathulusi etfu ekufundzisa labalulekile?
Southern Sotho[st]
Lintho tse ka sehloohong tseo re rutang ka tsona ke life?
Swedish[sv]
Vilka är våra vanligaste undervisningsverktyg?
Swahili[sw]
Ni vifaa gani vya msingi tunavyotumia kufundisha?
Congo Swahili[swc]
Ni vyombo gani tunatumia sana ili kufundisha?
Tamil[ta]
நாம் எந்தக் கருவிகளை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa guaʼyaa rí ndayóoʼ majmulúʼ mu muʼsngáa rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita iha ekipamentu saida deʼit hodi hanorin ema?
Telugu[te]
మనం పరిచర్యలో ఎక్కువగా వాడే పనిముట్లు ఏంటి?
Tajik[tg]
Дар кори таълимдиҳӣ асбобу лавозимоти асосии мо кадоманд?
Thai[th]
เครื่อง มือ พื้น ฐาน ที่ เรา ใช้ ใน การ สอน มี อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ንመምሃሪ እንጥቀመሉ ቐንዲ ናውትና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa ase hange hange a nyi se eren tom a mi u tesen ior kwagha?
Turkmen[tk]
Öwretmek üçin nähili esasy gurallar bar?
Tagalog[tl]
Ano-ano ang ating pangunahing kasangkapan sa pagtuturo?
Tetela[tll]
Naa dihomɔ diele la so dia mbetsha anto?
Tswana[tn]
Ke dithulusu dife tse re di dirisang go ruta batho?
Tongan[to]
Ko e hā ‘etau ngaahi me‘angāue tefitó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vidya nivi vo tigwiriskiya ntchitu nyengu zosi?
Gitonga[toh]
Khu dzevbi dziferameta dzi olovelegidego nya gu hevbudze khidzo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzibelesyo nzi nzyotubelesya mukuyiisya?
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk ja jyamjkʼabʼtik mas tʼilanik bʼa sjejeli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tamakgtay kgalhiyawa xlakata namasiyayaw?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol buk samting yumi yusim long skulim ol man?
Turkish[tr]
Temel öğretim araçlarımız nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi yihi minkandziyiso leyi hi yi tirhiselaka ku dyondzisa vanhu?
Tswa[tsc]
Hi zihi zitiro za hina za tshinya kugonziseni?
Purepecha[tsz]
¿Náki erramientechanchi jatsiaski para jorhentpini?
Tatar[tt]
Безнең нинди төп өйрәтү коралларыбыз бар?
Tooro[ttj]
Bintu ki ebi tusobora kukozesa kwegesa abantu Baibuli?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mabuku wuli agho tikusambizgira ŵanthu nyengo zose?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea faigaluega tāua e mafai o fakaaoga ne tatou mo fai akoakoga?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na yɛtaa de kyerɛkyerɛ wɔ asɛnka mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou mau mauhaa matamua no te haapii ia vetahi ê?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik-a te aʼtejibaletik te spisil-ora ya xtuun kuʼuntik ta swenta nojpteswaneje?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik jaʼ li kabtejebtik ti chkakʼtik-o estudioe?
Uighur[ug]
Бизниң асасий тәлим бериш қураллиримиз немиләр?
Ukrainian[uk]
Які основні знаряддя для навчання ми маємо?
Umbundu[umb]
Ovimalẽho vipi vikuavo tu pondola oku longisa lavio omanu?
Urdu[ur]
تعلیم دینے کے لیے ہمارے پاس کون سے بنیادی اوزار ہیں؟
Urhobo[urh]
Erhọ yen ekuakua rẹ avwanre vwo ruiruo ọkeneje?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwishumiswa zwa u funza zwine ra fanela u zwi shumisa tshifhinga tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có những công cụ dạy dỗ cơ bản nào?
Makhuwa[vmw]
Ikaruma xeeni sootthuneya sinnikhaliherya wiixuttiha?
Wolaytta[wal]
Nuuni tamaarissanawu goˈettiyo waanna miishshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton nangunguna nga mga garamiton ha pagtutdo?
Wallisian[wls]
Kotea ʼatatou meʼa gaue tafitō ki te fai ako?
Xhosa[xh]
Ziziphi izixhobo zethu zokufundisa?
Yao[yao]
Ana tukusakamulicisya masengo yindu yapi pakwiganya ŵandu ndaŵi ni katema?
Yapese[yap]
Mang boch e pi talin e maruwel nib ga’ ni gad ma fanay u nap’an e machib?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun pàtàkì wo la fi ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le nuʼukuloʼob maas kʼaʼabéet u meyajtoʼon utiaʼal k-kaʼansajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga ca herramienta jma riquiiñenu para gusíʼdinu binni.
Chinese[zh]
辨明圣经的真理》是用来教人学习圣经最基本的工具。
Zande[zne]
Gini bangua aũsunge nga ga yugopai du berani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí cós napno ni más raquiinno par guisuidyno buñ?
Zulu[zu]
Yimaphi amathuluzi esiwasebenzisa njalo?