Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho folklor připisuje vědomý život neživým předmětům, a lid říká, že mrtví mohou uzdravovat nemocné a pomáhat živým i v jiných směrech.
Greek[el]
Η λαογραφία τους αποδίδει ενσυνείδητη ζωή σε άψυχα αντικείμενα, και οι άνθρωποι λένε ότι οι νεκροί μπορούν να θεραπεύσουν τους ασθενείς και να βοηθήσουν τους ζωντανούς με άλλους τρόπους.
English[en]
Their folklore attributes conscious life to inanimate objects, and the people say that the dead can cure the sick and help the living in other ways.
Spanish[es]
Su folklore atribuye vida consciente a objetos inanimados, y hay personas que dicen que los muertos pueden curar a los enfermos y ayudar a los vivientes de otras maneras.
Finnish[fi]
Heidän kansanperinteensä mukaan elottomissa esineissä on tietoista elämää, ja ihmiset sanovat, että kuolleet voivat parantaa sairaita ja auttaa eläviä muilla tavoin.
Italian[it]
Il folklore locale attribuisce vita cosciente agli oggetti inanimati, e la gente dice che i morti possono guarire i malati e aiutare in altri modi i vivi.
Japanese[ja]
コロンビア人の民話は無生物に意識ある命が宿っているとしており,人々は死者が病人をいやしたり,その他の仕方で生きている者を助けたりすることができると言います。
Korean[ko]
그들의 민간 전승은 무생물에 의식적 생명이 있다고 가르치며, 사람들은 죽은 사람이 병든 자를 고칠 수 있고 산 자를 다른 방법으로 도와줄 수 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Folkloren tilskriver livløse gjenstander bevisst liv, og folk sier at de døde kan helbrede sykdommer og hjelpe de levende på andre måter.
Dutch[nl]
Hun folklore schrijft aan onbezielde voorwerpen bewust leven toe, en de mensen zeggen dat de doden de zieken kunnen genezen en de levenden op andere manieren kunnen helpen.
Portuguese[pt]
O folclore dele atribui vida consciente a objetos inanimados, e as pessoas dizem que os mortos podem curar doenças e ajudar de outras maneiras os vivos.
Swedish[sv]
Deras folktro tillskriver livlösa föremål medvetet liv, och man säger att de döda kan bota sjuka och på andra sätt hjälpa de levande.
Chinese[zh]
他们的民间传说认为没有生命的物品也有知觉,而人们说死者能够治病及在其他方面对活人有所帮助。