Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den præsiderende leder bør have mulighed for at komme med nogle afsluttende bemærkninger, hvis han ønsker det.
German[de]
Dem präsidierenden Beamten wird die Möglichkeit eingeräumt, einige Schlussworte zu sagen, wenn er es wünscht.
English[en]
The presiding officer should be extended the opportunity to offer closing remarks if he desires.
Spanish[es]
Al oficial que preside se le debe dar la oportunidad de ofrecer palabras de clausura si lo desea.
Finnish[fi]
Johtavalle virkailijalle tulee antaa mahdollisuus lausua päätössanat, jos hän haluaa.
Fijian[fj]
E dodonu me na soli vua na vakaitutu vakatulewa me cavuta na iotioti ni vosa kevaka e vinakata.
French[fr]
On doit proposer à l’officier président de faire le discours de clôture, s’il le désire.
Gilbertese[gil]
Te aobitia n tararua e riai ni karababa te tai ae kakawaki n anga taeaka ni kainiin ngkana e tangiria.
Hungarian[hu]
Az elnöklő tisztségviselő kapjon lehetőséget, hogy elmondja a zárógondolatait, ha úgy kívánja.
Indonesian[id]
Pejabat ketua hendaknya diberi kesempatan untuk mengucapkan kata-kata penutup jika dia menginginkan.
Italian[it]
Al dirigente presiedente deve essere data la possibilità di essere l’oratore conclusivo, se lo desidera.
Japanese[ja]
管理役員には,もし本人が望むなら,最後の話者として話をする機会を与えるべきである。
Korean[ko]
감리 역원이 원하는 경우 그에게 폐회 말씀을 할 기회를 주어야 한다.
Marshallese[mh]
Opija eo ej pād ilo ien in ej aikuj etale ñan ippān wāween eo ñan kwaļok kōn naan in kiļōk ko elaññe enaaj kōnaan.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэргүүлэх албан тушаалтан хүсвэл хаалтын үг хэлж болно.
Norwegian[nb]
Den presiderende embedsmann gis anledning til å si noen ord til avslutning hvis han ønsker det.
Dutch[nl]
De presiderende functionaris wordt, indien hij dat wenst, in de gelegenheid gesteld een slotwoord te spreken.
Portuguese[pt]
O líder presidente deve ter a oportunidade de fazer o último discurso, se assim o desejar.
Russian[ru]
По желанию председательствующего должностного лица ему нужно предоставить возможность произнести заключительное слово.
Samoan[sm]
E ao ona tuuina atu le avanoa i le taitai pulefaamalumalu mo le saunoaga faaiu pe afai e finagalo i ai.
Swedish[sv]
Den presiderande ämbetsmannen ska ges möjlighet att säga några avslutande ord om han så önskar.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻoange ki he ʻōfisa maʻu mafai pulé ʻa e faingamālie ke ne fai ʻa e lea tukú ʻo kapau ʻe loto ki ai.
Ukrainian[uk]
За його бажанням, головуючому чину повинна бути надана можливість для заключного виступу.
Chinese[zh]
主领职员如果愿意,应该给他机会作结语致辞。