Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى
Bosnian[bs]
Bio je potreban dašak skandala iz usta protjerane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Czech[cs]
Vše, co to přineslo byl závan skandálu z úst bývalé drogové královny a Peña byl pryč, jako zázrakem.
Danish[da]
Det krævede kun en snert af skandale fra en narkodronning i eksil, og abraka-fucking-dabra så var Peña væk.
German[de]
Der Hauch eines Skandals aus dem Mund einer Drogenqueen im Exil reichte und Peña war verschwunden, wie bei einem miesen Zaubertrick.
English[en]
All it took was the whiff of a scandal out of the mouth of an exiled drug queen and Peña was gone, like fucking magic.
Persian[fa]
كه از دهان ملکه ی مواد مخدر تبعید شده بیرون اومده بود ، و پنیا هم رفت مثل يه جادوی لعنتی
Finnish[fi]
Tarvittiin vain maanpaossa oleva huumekuningatar ja skandaalinkäry, ja Peña saatiin pois pelistä kuin taianiskusta.
French[fr]
Il avait suffi d'un scandale causé par une reine de la drogue en exil, et Peña avait disparu, comme par enchantement.
Hebrew[he]
כל מה שנדרש היה ניחוח סקנדל מפיה של מלכת סמים בגלות ופנייה נעלם, כמו במטה קסמים.
Croatian[hr]
Bio je dovoljan dašak skandala iz usta kraljice droge u egzilu da Pena nestane, kao kod jebenog čarobnog trika.
Hungarian[hu]
Csak egy darabka foszlány kellett egy száműzöt drog királynő szájából és Peña eltünt, mint egy kibaszott varázslat.
Indonesian[id]
Hanya butuh gosip skandal dari seorang ratu penyelundup narkoba dan Pena harus pergi, secepat itu.
Italian[it]
Basto'il sentore di uno scandalo uscito dalla bocca di una signora della droga ormai esiliata per fare andare via Pena, come per una magia del cazzo.
Norwegian[nb]
Alt som skulle til, var skandaløst preik fra en narkodronning i eksil, så var Peña borte, som ved et trylleslag.
Dutch[nl]
Een gevluchte drugskoningin hoefde haar mond maar te openen en Peña was weg. Het was net magie.
Polish[pl]
Wystarczył powiew skandalu z ust wygnanej narkotykowej królowej, a Pena zniknął, jak za sprawą magii.
Portuguese[pt]
Bastou ouvir-se o que seria um escândalo da boca de uma rainha da droga, e o Peña desapareceu, como por magia.
Russian[ru]
Только намек на скандал из уст сосланной наркокоролевы – и Пенья исчез, как по сраному волшебству.
Slovak[sk]
Za to všetko môže škandál pri ktorom si zobrala ústa na špacír bývala drogová královna v exile a Pe? a bol fuč, ako skurvená mágia však.
Serbian[sr]
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Vietnamese[vi]
Tất cả chỉ vì một vụ lùm xùm phun ra từ miệng một nữ hoàng ma túy bị đi đày và Peña về nước, vi diệu vãi cứt.