Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wat het van die heilige tempel en al sy waardevolle heilige ornamente geword?
Arabic[ar]
١٨ وماذا حدث للهيكل المقدس وكامل زينته المقدسة الثمينة؟
Central Bikol[bcl]
18 Ano an nangyari sa banal na templo asin sa gabos na mamahalon na banal na mga dekorasyon dian?
Bulgarian[bg]
18 А какво се случило със светия храм и цялото му скъпоценно обзавеждане?
Czech[cs]
18 Co se stalo s posvátným chrámem a všemi jeho hodnotnými svatými ozdobami?
Danish[da]
18 Hvad skete der med det hellige tempel med alle dets værdifulde prydgenstande?
German[de]
18 Was geschah mit dem heiligen Tempel und seinen wertvollen heiligen Ausrüstungsgegenständen?
Greek[el]
18 Τι έγινε ο ιερός ναός και όλα τα πολύτιμα άγια του σκεύη;
English[en]
18 What happened to the sacred temple and all its valuable holy ornaments?
Spanish[es]
18 ¿Qué pasó con el templo sagrado y todos sus valiosos ornamentos santos?
Finnish[fi]
18 Mitä tapahtui pyhälle temppelille ja kaikille sen arvokkaille, pyhille temppelikaluille?
French[fr]
18 Qu’arriva- t- il au saint temple et à tous ses précieux ornements?
Hiligaynon[hil]
18 Ano ang natabo sa balaan nga templo kag sa tanan nga malahalon nga balaan nga mga puni sini?
Croatian[hr]
18 Što se dogodilo sa svetim hramom i njegovom dragocjenom svetom opremom?
Hungarian[hu]
18 És mi lett a szent templommal, valamint értékes szent kegyszereivel?
Indonesian[id]
18 Apa yang terjadi dengan bait suci dan semua perabot sucinya yang berharga?
Icelandic[is]
18 Hvað varð um hið helga musteri og alla hina verðmætu og heilögu skrautmuni þess?
Italian[it]
18 Cosa accadde al tempio santo e a tutti i suoi preziosi arredi sacri?
Japanese[ja]
18 神聖な神殿と,そこにある貴重で聖なるすべての飾りはどうなったでしょうか。
Korean[ko]
18 거룩한 성전과 성전 안에 있던 그 모든 귀중하고 거룩한 장식품들은 어떻게 되었읍니까?
Malagasy[mg]
18 Inona no nanjo ny tempoly masina sy ny ravaka sarobidy rehetra tao aminy?
Malayalam[ml]
18 വിശുദ്ധ ആലയത്തിനും അതിലെ വിലയേറിയ സകല വിശുദ്ധ ആഭരണങ്ങൾക്കും എന്തു സംഭവിച്ചു?
Marathi[mr]
१८ पण पवित्र मंदिर व त्यातील मौल्यवान अलंकाराचे काय घडले?
Norwegian[nb]
18 Hvordan gikk det med det hellige templet og alle dets verdifulle, hellige prydgjenstander?
Dutch[nl]
18 Wat gebeurde er met de heilige tempel en al haar kostbare heilige ornamenten?
Nyanja[ny]
18 Nchiyani chimene chinachitika ku kachisi wopatulika ndi zokongoletsa zake zonse za mtengo wapatali zopatulika?
Polish[pl]
18 A co się stało ze świątynią i całym jej cennym, świętym wyposażeniem?
Portuguese[pt]
18 O que aconteceu ao templo sagrado e a todos os seus valiosos ornamentos sagrados?
Romanian[ro]
18 Ce s–a întîmplat cu templul sacru şi cu toate preţioasele sale podoabe sfinte?
Russian[ru]
18 Что же случилось со святым храмом и его ценной священной утварью?
Slovenian[sl]
18 Kaj pa se je zgodilo s svetim templjem in z njegovim dragocenim okrasjem?
Shona[sn]
18 Chii chakaitika kutembere inoyera nezvishongo zvayo zvose zvitsvene zvinokosha?
Serbian[sr]
18 Šta se dogodilo sa svetim hramom i sa njegovim dragocenim ukrasnim predmetima?
Sranan Tongo[srn]
18 San ben psa nanga na santa tempel èn ala den diri santa moi sani?
Southern Sotho[st]
18 Ho ile ha etsahala joang ka tempele e halalelang le matlotlo ’ohle a eona a halalelang?
Swedish[sv]
18 Vad hände då med det heliga templet och alla dess värdefulla heliga prydnadsföremål?
Tamil[ta]
18 பரிசுத்த ஆலயத்துக்கும் அதனுடைய எல்லா விலைமதிப்புள்ள பரிசுத்த அணிகலன்களுக்கும் என்ன நேரிட்டது?
Tagalog[tl]
18 Ano ang nangyari sa sagradong templo at sa lahat ng mahalagang banal na mga kagamitan doon?
Tswana[tn]
18 Go ne ga diragalang ka tempele e e boitshepo le dilo tse di kgabisang tsotlhe tsa yone tsa botlhokwa tse di boitshepo?
Tok Pisin[tpi]
18 Orait, wanem samting i painim gutpela haus lotu long Jerusalem wantaim ol gutpela gutpela bilas olsem ol kap gol na ol narapela gutpela samting bilong en?
Turkish[tr]
18 Kutsal mabede ve onun tüm değerli mukaddes kaplarına acaba ne oldu?
Tsonga[ts]
18 Xana ku humelele yini eka tempele leyo kwetsima ni swin’wetsin’wetsi swa yona swa nkoka swo kwetsima?
Tahitian[ty]
18 Eaha ’tura ïa tei roohia i nia i te hiero mo‘a e ta ’na mau tao‘a faaunauna atoa?
Ukrainian[uk]
18 Що сталось з святим храмом та з його коштовною оздобою?
Xhosa[xh]
18 Kwenzeka ntoni kwitempile engcwele nakubo bonke ubuqheleqhele bayo obungcwele nobubobexabiso?
Chinese[zh]
18 圣殿和其中贵重的神圣装饰又如何呢?
Zulu[zu]
18 Kwenzekani ethempelini elingcwele nayo yonke imihlobiso yalo engcwele yenani eliphezulu?