Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът ми е дали ще поемете инициативата по този въпрос и най-накрая ще създадете европейски облигационен пазар.
Czech[cs]
Moje otázka zní, jestli převezmete v této věci iniciativu a zasadíte se, aby takovýto evropský trh s dluhopisy konečně vznikl.
Danish[da]
Mit spørgsmål er, om De vil tage initiativ på området og langt om længe iværksætte et sådant europæisk obligationsmarked.
German[de]
Ich möchte Ihnen diesbezüglich die Frage stellen, ob Sie in dieser Angelegenheit die Initiative ergreifen werden und endlich einen solchen europäischen Anleihenmarkt einführen.
English[en]
My question is whether you will take the initiative in this matter and launch such a European bond market at long last.
Spanish[es]
Mi pregunta es si va a adoptar esta iniciativa con respecto a esta cuestión y si va a poner en marcha ese mercado de europagarés en última instancia.
Estonian[et]
Minu küsimus on, kas kavatsete selles vallas initsiatiivi üles näidata ja käivitada lõpuks säärase Euroopa võlakirjaturu.
Finnish[fi]
Kysyn teiltä, aiotteko olla aloitteellinen tässä asiassa ja perustaa vihdoin tällaiset eurooppalaiset arvopaperimarkkinat.
French[fr]
Ma question est si vous allez prendre une initiative en la matière et créer enfin un tel marché d'euro-obligations.
Hungarian[hu]
A kérdésem arra vonatkozik, hogy ön magához ragadja-e a kezdeményezést ez ügyben, és végre valahára elindítja-e az európai kötvénypiacot.
Lithuanian[lt]
Mano klausimas toks: ar jūs imsitės iniciatyvos šiuo klausimu ir galiausiai inicijuosite tokią Europos obligacijų rinką?
Latvian[lv]
Mans jautājums ir šāds: vai jūs uzņemsieties iniciatīvu šajā sakarībā un beidzot izveidosiet Eiropas parādzīmju tirgu?
Polish[pl]
Pytam zatem, czy podejmie pan inicjatywę w tej sprawie i ustanowi trwały europejski rynek obligacji.
Portuguese[pt]
O que pergunto é se o senhor irá tomar a iniciativa nesta matéria e lançar, finalmente, esse mercado europeu de obrigações.
Romanian[ro]
Întrebarea mea este dacă veţi prelua iniţiativa referitor la această chestiune şi veţi lansa în sfârşit o piaţă europeană a obligaţiunilor.
Slovak[sk]
Moja otázka znie, či prevezmete v tejto veci iniciatívu a zriadite konečne takýto európsky trh s dlhopismi.
Slovenian[sl]
Moje vprašanje se glasi ali boste sprejeli pobudo v zvezi s to zadevo in končno vzpostavili takšen evropski trg obveznic.
Swedish[sv]
Min fråga är huruvida ni kommer att vidta några åtgärder och sent omsider inrätta en europeisk obligationsmarknad.