Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dian het in die laat sestigerjare na Afrika toe gekom om berggorillas te bestudeer.
Amharic[am]
ፎሲ ስለ ተራራ ጎሪላዎች ለማጥናት ወደ አፍሪካ የመጡት በ1960ዎቹ ዓመታት መጨረሻ ላይ ነበር።
Arabic[ar]
اتت فوسي الى افريقيا في اواخر ستينات الـ ١٩٠٠ لتجري ابحاثا عن ڠورلات الجبال.
Bangla[bn]
১৯৬০ দশকের শেষের দিকে, পার্বত্য গোরিলাদের পর্যবেক্ষণ করার জন্য, ফোসি আফ্রিকায় এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Miabot sa Aprika si Fossey sa hinapos sa katuigang 1960 aron pagtuon sa mga gorilya sa bukid.
Czech[cs]
Koncem šedesátých let přijela do Afriky, aby studovala horské gorily.
Danish[da]
Dian Fossey kom til Afrika i slutningen af 1960’erne for at studere bjerggorillaen.
German[de]
Frau Fossey kam Ende der 60er Jahre nach Afrika, um die Berggorillas zu studieren.
Ewe[ee]
Fossey va Afrika le ƒe 1960 ƒeawo ƒe nuwuwu lɔƒo be yeasrɔ̃ nu tso todzi kese siwo ɖi ame ŋu.
Greek[el]
Η Φόσι ήρθε στην Αφρική στα τέλη της δεκαετίας του 1960 για να μελετήσει τους ορεινούς γορίλες.
English[en]
Fossey came to Africa in the late 1960’s to study mountain gorillas.
Estonian[et]
Fossey tuli Aafrikasse mägigorillasid uurima 1960. aastate lõpus.
Finnish[fi]
Fossey tuli Afrikkaan 1960-luvun lopulla tutkimaan vuorigorilloja.
French[fr]
C’est à la fin des années 60 qu’elle est arrivée en Afrique pour y étudier les gorilles de montagne.
Hindi[hi]
फ़ॉसी पहाड़ी गोरिल्लों का अध्ययन करने के लिए दशक १९६० के अंत में अफ्रीका आयी।
Croatian[hr]
Gđa Fossey došla je u Afriku krajem 1960-ih da bi proučavala planinske gorile.
Hungarian[hu]
Fossey az 1960-as évek végén jött Afrikába, hogy tanulmányozza a hegyi gorillákat.
Indonesian[id]
Fossey datang ke Afrika pada pengujung tahun 1960-an untuk mempelajari gorila pegunungan.
Iloko[ilo]
Dimteng ni Fossey ditoy Africa idi arinunos ti dekada 1960 tapno adalenna dagiti mountain gorilla.
Italian[it]
La Fossey venne in Africa verso la fine degli anni ’60 per studiare i gorilla di montagna.
Japanese[ja]
フォッシーは1960年代の末にマウンテンゴリラを研究するためアフリカにやって来ました。
Korean[ko]
포시는 마운틴고릴라를 연구하기 위해 1960년대 말에 아프리카로 건너갔습니다.
Malagasy[mg]
Tonga teto Afrika mba handinika ireo rajakon-tendrombohitra i Fossey tamin’ny faramparan’ireo taona 1960.
Marathi[mr]
डोंगरावरील गोरिलांचा अभ्यास करण्याच्या हेतूनं १९६० दशकाच्या उत्तरार्धात फॉसीनं आफ्रिकेत स्थलांतर केलं.
Burmese[my]
ဖော်စေသည် အာဖရိကသို့ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ရောက်လာခဲ့ပြီး တောင်ပေါ် ဂေါ်ရီလာမျောက်ဝံများကို လေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fossey kom til Afrika i slutten av 1960-årene for å studere fjellgorillaen.
Dutch[nl]
Fossey kwam tegen het eind van de jaren ’60 naar Afrika om berggorilla’s te bestuderen.
Panjabi[pa]
1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਫੌਸੀ ਪਹਾੜੀ ਗੋਰਿਲਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਆਈ।
Papiamento[pap]
Fossey a bini Africa na fin di añanan ’60 pa studia e gorilanan di ceru.
Polish[pl]
Zoolog Dian Fossey przybyła do Afryki pod koniec lat sześćdziesiątych, żeby zbadać życie goryli górskich.
Portuguese[pt]
Fossey foi para a África no fim dos anos 60 para estudar os gorilas-das-montanhas.
Romanian[ro]
Fossey a venit în Africa spre sfârşitul anilor ’60 pentru a studia gorilele de munte.
Russian[ru]
Фосси приехала в Африку в конце 1960-х годов, чтобы изучать горных горилл.
Slovak[sk]
Fosseyová prišla do Afriky koncom šesťdesiatych rokov, aby mohla študovať život goríl pralesných horských.
Slovenian[sl]
Fosseyjeva je pripotovala v Afriko v poznih šestdesetih letih tega stoletja, da bi preučevala gorske gorile.
Albanian[sq]
Fose erdhi në Afrikë në fund të viteve 60 për të studiuar gorillat e malit.
Serbian[sr]
Fosi je došla u Afriku krajem 1960-ih da bi proučavala planinske gorile.
Swedish[sv]
Fossey kom till Afrika i slutet av 1960-talet för att studera bergsgorillor.
Swahili[sw]
Fossey alikuja Afrika mwisho-mwisho wa miaka ya 1960 kufanya uchunguzi juu ya sokwe wa mlimani.
Tamil[ta]
மலை கொரில்லாக்களைப் பற்றி ஆராய்வதற்கு ஃபாசி 1960-களின் கடைசியில் ஆப்பிரிக்கா வந்தார்.
Telugu[te]
1960ల చివరి భాగంలో కొండ గొరిల్లాలను అధ్యయనం చేసేందుకు ఫోసీ ఆఫ్రికాకు వచ్చారు.
Thai[th]
ฟอสซีย์ มา ถึง แอฟริกา ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ ปี 1960 เพื่อ ศึกษา วิจัย กอริลลา ภูเขา.
Tagalog[tl]
Si Fossey ay nagtungo sa Aprika noong magtatapos ang dekada ng 1960 upang pag-aralan ang mga gorilyang bundok.
Tok Pisin[tpi]
Fossey i kam long Afrika long 1969 samting bilong kisim save long ol gorila bilong maunten.
Turkish[tr]
Fossey 1960’ların sonunda, dağ gorillerini incelemek üzere Afrika’ya geldi.
Twi[tw]
Fossey baa Afrika wɔ 1960 mfe no awiei hɔ besuaa bepɔw so akaatia ho ade.
Tahitian[ty]
Ua haere mai o Fossey Vahine i Afirika i te hopea o te mau matahiti 1960 no te tuatapapa i te mau urî taata rarahi o te mou‘a.
Ukrainian[uk]
Фосі приїхала до Африки в кінці 1960-х років, щоб вивчати життя гірських горил.
Yoruba[yo]
Fossey wá sí Áfíríkà ní apá ìparí àwọn ọdún 1960 láti ṣèwádìí nípa àwọn ìnàkí orí òkè.
Chinese[zh]
在60年代后期,福西来到非洲,对山林中的大猩猩展开研究。
Zulu[zu]
UFossey wafika ngawo-1960 e-Afrika ezocwaninga ngama-gorilla asezintabeni.