Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل إجبار طعام في حلق بطة لصنع كبد الاوز
Bulgarian[bg]
Като да пълниш човката на патицата с храна, за да си направиш хубав гъши дроб.
Czech[cs]
Jako když kachně tlačíš krkem jídlo, abys měla fois gras.
German[de]
Wie erzwungenes Essen unten im Hals einer Ente, aus der man Stopfleber macht.
Greek[el]
Όπως βάζεις τρόφιμα κάτω από το λαιμό μιας πάπιας να κάνουν φουά γκρα.
English[en]
Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.
Spanish[es]
Como hacer que pase comida a la fuerza a través de la garganta de un pato para hacer paté.
Persian[fa]
مثل پايين دادن غذا در گلوي يه اردک تا براي پخت آماده اش کني.
French[fr]
Comme forcer la nourriture à descendre dans la gorge du canard, pour en faire du fois gras.
Hebrew[he]
כמו דחיפת מזון לתוך גרונו של ברווז כדי לפטמו.
Croatian[hr]
Kao guranje hrane kroz vrat patke kako bi se napravio fois gras.
Hungarian[hu]
Mint ahogy a kacsa torkán nyomod le az ételt, hogy libamájat csinálj.
Italian[it]
Come forzare il cibo nella gola di un'anatra per preparare del fois gras.
Norwegian[nb]
Som å tvangsmate en gås for å lage foie gras.
Dutch[nl]
Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.
Polish[pl]
Jak wmuszanie kaczce jedzenia, żeby potem przyrządzić z niej pasztet.
Portuguese[pt]
Como forçar comida goela abaixo de um pato para fazer foie gras.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai forţa mâncarea pe gâtul unei raţe ca să faci fois gras.
Russian[ru]
Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.
Serbian[sr]
Kao guranje hrane kroz vrat patke kako bi se napravio fois gras.
Turkish[tr]
Ördeğin boğazına yemek tıkıp, yutmaya zorlamak gibi.
Vietnamese[vi]
Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.