Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover medførte det en skævhed i resultaterne af sammenligninger mellem forskellige lande, hvor der er store forskelle på, hvor stor en procentdel enheder der ikke indgår i den givne population, og mere specifikt deres indvirkning på de vigtigste økonomiske aggregater.
German[de]
Darüber hinaus führte dies bei den Ergebnissen zu Verzerrungen, wenn Länder miteinander verglichen wurden, in denen der Anteil der aus der Teilgesamtheit ausgeschlossenen Einheiten und besonders deren Einfluß auf die wichtigsten wirtschaftlichen Indikatoren von einem Land zum anderen unterschiedlich waren.
Greek[el]
Επιπλέον, εισήγαγε μία προκατάληψη στα αποτελέσματα κατά τη σύγκριση διάφορων χωρών όπου το ποσοστό των μονάδων που εξαιρούνταν από τον πληθυσμό και, ειδικότερα, ο αντίκτυπός τους στα βασικά οικονομικά συγκεντρωτικά στοιχεία, διέφεραν μεταξύ χωρών.
English[en]
In addition it introduced a bias into the results when comparing different countries where the proportion of units excluded from the population, and more particularly their impact on the main economic aggregates, differed between countries.
Finnish[fi]
Lisäksi se aiheutti maakohtaisten tulosten vertailussa tilastoharhan, koska perusjoukosta pois jätettyjen yksiköiden suhteellinen osuus ja etenkin niiden vaikutus tärkeimpiin taloudellisiin aggregaatteihin vaihteli eri maissa.
Italian[it]
Inoltre, esso provocava una distorsione dei risultati, quando si andavano a comparare paesi diversi con una percentuale di unità escluse dalla popolazione e, più in particolare, un impatto sui principali aggregati economici che differivano da paese a paese.
Dutch[nl]
Bovendien worden de resultaten vertekend als men verschillende landen gaat vergelijken waarvan de verhouding van bedrijven die in de populatie niet meegerekend worden en vooral ook hun effect op de voornaamste economische kencijfers verschilt.
Portuguese[pt]
Além disso, introduzia um desvio sistemático nos resultados, quando se comparavam países em que a proporção de unidades excluídas da população e, mais especialmente, a influência destas nos agregados económicos principais diferiam de país para país.
Swedish[sv]
Den medförde dessutom en skevhet i resultaten vid jämförelse av olika länder, där proportionen enheter som undantagits från populationen, och i synnerhet deras genomslag på de viktigaste ekonomiska totalsummorna, var olika för olika länder.