Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да споря с теб.
Bosnian[bs]
Neću se nadmudrivati sa tobom.
Czech[cs]
Nechci se s tebou přít.
German[de]
Ich will Sie nicht festnageln.
Greek[el]
Δε θέλω να αρπαχτώ μαζί σου.
English[en]
I don't want to fence with you.
Spanish[es]
No quiero practicar esgrima contigo
Estonian[et]
Ma ei taha sinuga vaielda.
Finnish[fi]
En halua väitellä termeistä kanssasi.
French[fr]
Ne vous dérobez pas.
Croatian[hr]
Neželim se nadmudrivati sa tobom.
Hungarian[hu]
Nem akarok vitatkozni magával.
Italian[it]
Non voglio parlare di filosofia.
Dutch[nl]
Ik wil niet met je debatteren.
Polish[pl]
Nie chcę się spierać.
Portuguese[pt]
Eu não quero discutir semântica com você.
Romanian[ro]
Nu vreau o dezbatere.
Slovak[sk]
Nechcem sa s tebou naťahovať o slovíčka.
Slovenian[sl]
Ne želim, da se izogibaš odgovoru.
Serbian[sr]
Ne želim se natezati s tobom.
Turkish[tr]
Laf dolandırmak istemiyorum.